Uno studio rivela a che età siamo più felici

Study reveals ages when people are happiest

Qual è il periodo più felice della vita? A questa domanda, molte persone rispondono “da bambini”.

anche secondo un nuovo studio, è così: siamo più felici da bambini, fino ai 9 anni.

Da adulti, invece, diventiamo meno felici, ma più soddisfatti della nostra vita

La vecchiaia è il periodo più triste: dopo i 70 anni, diventiamo meno felici, e anche meno soddisfatti, soprattutto per i problemi di salute e perché siamo più soli.

Keywords

felice: happy – 快乐

adulti: adults – 成年人

soddisfatto/a: satisfied – 满意的

la vecchiaia: old age – 老年

la salute: health – 健康

solo/a: alone, lonely – 孤独的

Grammar

DA per esprimere fasi della vita
DA indicating life phases

“da bambini”
(as children)

The basic meaning of “da” is direction FROM some point in space or in time (often used with “venire”).
However, in addition to this, it can also indicate a specific moment in one’s life, with the meaning of “as…” or “when…”:

  • da bambino/a = as a child / when I was a child
  • da piccolo/a = as a young child / when I was little
  • da giovane = when I was young / in my youth
  • da studente = when I was a student / as a student
  • da grande = when I am grown up / as an adult
  • da vecchio/a = when I am old / in old age

Translation

What is the happiest period of life? To this question, many people respond with “as children.”

According to a new study, it’s like this: we are happier as children, up to the age of 9.

As adults, on the other hand, we become less happy but more satisfied with our lives.

Old age is the saddest period: after the age of 70, we become less happy and also less satisfied, especially due to health problems and because we are more alone.

Quiz

Pronti?