La Spagna ha vinto i Mondiali di calcio femminili ⚽️ 🇪🇸

Spain won the Women's World Cup

La Nazionale spagnola ha vinto la nona edizione dei mondiali di calcio femminili. 

La Spagna ha battuto 1-0 l’Inghilterra nella finale di domenica 20 agosto, allo Stadio olimpico di Sydney, in Australia.

Il gol che ha deciso la partita è stato segnato da Olga Carmona, capitana della Spagna.

Per la Spagna è la prima vittoria di un mondiale femminile.

Il terzo posto è stato conquistato dalla Svezia, che ha sconfitto 2 a 0 l’Australia nella finale per il terzo e quarto posto.

Keywords

la nazionale: national team – 国家队

l’ edizione: edition – 届

i Mondiali di calcio femminili: Women’s World Cup – 女足世界杯

battere: to beat – 打败

decidere: to decide – 决定

segnare: to score – 得分, 进球

capitano/a: captain – 队长

Grammar

Pronome relativo CHE + Passivo
Relative pronoun “che” + Passive form

“Il gol che ha deciso la partita è stato segnato da Olga Carmona”
(The goal that decided the match was scored by Olga Carmona)

Let’s break down this sentence to explain the use of the relative pronoun “che” and the passive verb “è stato segnato” (was scored).

1. Use of the relative pronoun “che”:

In the sentence, “che” is a relative pronoun that introduces a relative clause providing additional information about the noun “gol” (goal).
Relative pronouns are used to link two parts of a sentence and avoid repetition.
In this case, “che” connects the main clause “Il gol è stato segnato da Olga Carmona” with the subordinate clause “che ha deciso la partita.”

2. Passive verb “è stato segnato”:

In the passive voice, the subject of the sentence undergoes the action rather than performing it.
In this case, “il gol” (the goal) is the subject of the passive verb “è stato segnato” (was scored). 

The preposition “da” is used to indicate the agent or doer of the action in the passive voice. It is equivalent to the English preposition “by.”
In this specific case, “da Olga Carmona” means that the goal was scored “by” Olga Carmona.

Translation

The Spanish National team won the ninth edition of the Women’s World Cup.

Spain defeated England 1-0 in the final on Sunday, August 20th, at the Olympic Stadium in Sydney, Australia.

The goal that decided the match was scored by Olga Carmona, captain of Spain.

For Spain, it’s the first victory in a women’s World Cup.

The third place was secured by Sweden, who defeated Australia 2-0 in the third and fourth-place playoff final.

Quiz

Pronti?