Il Sudafrica ha vinto la Coppa del Mondo di rugby 🏉

South Africa won Rugby World Cup title

Il Sudafrica ha vinto la Coppa del mondo di rugby per la quarta volta nella sua storia. 

In finale, ha battuto la nuova Zelanda per 12-11, allo Stade de France di Parigi.

La finale tra le due grandi rivali è stata molto intensa, ma non particolarmente bella. C’è stata una sola meta in tutta la partita.

Il Sudafrica ha giocato con pazienza, e ha vinto con quattro calci di punizione di Handré Pollard.

Grazie a questa vittoria, il Sudafrica è diventata la nazionale più vincente del rugby, perché ha superato gli All Blacks che ne hanno tre.

Keywords

battere: to beat, to defeat – 击败

rivale: rival – 对手

intenso/a: intense, hard-fought – 激烈的

la meta: try – 得分

il calcio di punizione:  penalty kick – 任意球, 罚球

vincente: successful – 获胜的, 成功的

Grammar

Il pronome “NE”
The pronoun “NE” 

“gli All Blacks che ne hanno tre”
(the All Blacks, who have three)

The pronoun NE is used to refer to a part of a whole, corresponding to “of it/them”, as in “some of it/them”, “two of them”, etc. 

It is usually used together with quantities, and it is invariable and always placed before the verb (except when the verb is an order or the infinitive).

In the sentence above, it means “of them”, or “of those” and is used to refer to the noun “vittoria” (victory, World Cups titles).
Let’s see some examples:

– Quanti fratelli hai? -NE ho due (How many brothers do you have? -I have two of them)
– Volevo parlarNE (I wanted to talk ABOUT IT)
– DammeNE uno, per favore (Give me one OF THEM, please)

Translation

South Africa won the Rugby World Cup for the fourth time in its history. In the final, it defeated New Zealand 12-11 at the Stade de France in Paris.

The final between the two great rivals was very intense but not particularly beautiful. There was only one goal in the entire match.

South Africa played with patience and secured the victory with four free kicks by Handré Pollard.

Thanks to this win, South Africa has become the most victorious national team in rugby, surpassing the All Blacks who have three.

Quiz

Pronti?