I cannoli siciliani tra i 50 dolci più buoni al mondo, secondo la CNN

Sicilian cannoli among the 50 best desserts in the world, according to CNN

La sezione Food della CNN, il canale tv americano, ha incluso i cannoli siciliani tra i 50 migliori dessert del mondo.

Il cannolo è una delle specialità più famose della cucina siciliana. Secondo la tradizione, è nato in un convento di Caltanissetta, per festeggiare il Carnevale. 

È un dolce piuttosto semplice: un contenitore di pasta fritta con un ripieno di ricotta di pecora.

“Ci sono dessert che superano i confini geografici, Grazie alla loro bontà” – ha spiegato Jen Rose Smith, l’autrice della lista. Che così descrive questo dessert: “un guscio croccantissimo che racchiude un ripieno cremoso”.

Insomma, avete capito: una vera prelibatezza! E voi lo avete mai provato?

Keywords

includere: to include – 包括

il cannolo siciliano: Sicilian cannoli – 西西里卷饼

la pasta fritta: fried dough – 油炸面团

il ripieno: filling – 馅料

la ricotta: ricotta cheese – 乳清干酪

il guscio: shell – 外壳

croccante: crunchy – 酥脆的

racchiudere: to enclose – 包含

cremoso/a: creamy – 奶油状的

la prelibatezza: delicacy – 美味佳肴

Grammar

Superlativo assoluto
Absolute superlatives 

“un guscio croccantissimo…”
(an incredibly crunchy shell…)

The superlativo assoluto indicates the greatest possible degree of a quality, without any comparison being made.
It’s formed by adding the suffix “-ISSIMO-A-I-E” to the end of the adjective: this suffix intensifies the meaning of an adjective, like the English adverb “very”.

– bello → BELLISSIMO (beautiful → very beautiful)
– bella → BELLISSIMA
– belli → BELLISSIMI
– belle → BELLISSIME

Examples:

  • I cantanti sono BRAVISSIMI (The singers are extremely good)
  • Le cantanti sono BRAVISSIME (The singers are extremely good)
  • Anna è una BELLISSIMA ragazza (Anna is a very beautiful girl)
  • Marco è un BELLISSIMO uomo (Marco is a very handsome man)

Translation

The Food section of CNN, the American TV channel, has included Sicilian cannoli among the top 50 desserts in the world.

The cannolo is one of the most famous specialties of Sicilian cuisine. According to tradition, it was born in a convent in Caltanissetta to celebrate Carnival. 

It is a rather simple dessert: a fried pastry shell filled with sheep’s milk ricotta.

“There are desserts that surpass geographical boundaries, thanks to their goodness,” explained Jen Rose Smith, the author of the list. She describes this dessert as “an incredibly crunchy shell that encloses a creamy filling.”

In short, you’ve got it: a true delicacy! Have you ever tried it?