La “falsa” Santorini in Cina

The fake Santorini in China

In Cina è sorta una nuova Santorini: una replica in miniatura dell’ isoletta greca nel Mar Egeo amata per le sue casette bianche con i tetti blu che si affacciano sulla vista mozzafiato del mare, è stata realizzata nella provincia cinese dello Yunnan.

questa fedele copia si trova nel Resort Santorini Dali, e si affaccia sulle acque del Lago Erhai. ai suoi visitatori offre piscine, ristoranti e negozi i cui prodotti richiamano quelli tipici di Santorini, così come la vegetazione.

Su TikTok sono diventati virali molti video girati in questa “falsa” Santorini, frequentata soprattutto da influencer e coppiette in Luna di miele.

Read elementary | intermediate levels

Grammar

Diminutivi
Diminutives

“isoletta greca”
(Greek islet)

The words isoletta, casetta and coppietta are the diminutives of isola (island), casa (house) and coppia (couple).
In Italian, diminutives are used not only to indicate a small size but also to convey a sense of endearment or express affection.
All forms of diminutive are formed by adding a suffix to the root word:

-ino/a:
gatto” (cat) > gattino (kitten)
ragazzo (boy) > “ragazzino” (little boy)

-etto/a:
cena (dinner) > cenetta (cute dinner)
birra (beer) > birretta (colloquial slang)

-ello/a:
paese (town) > paesello (little town)
vino (wine) > vinello (colloquial slang)

Translation

In China, a new Santorini has emerged: a miniature replica of the Greek islet in the Aegean Sea, beloved for its white houses with blue roofs overlooking the breathtaking sea view, has been created in the Yunnan province of China.

This faithful copy is located in the Santorini Dali Resort, overlooking the waters of Lake Erhai. It offers its visitors pools, restaurants, and shops whose products resemble those typical of Santorini, as well as the vegetation.

Many videos shot in this “fake Santorini” have gone viral on TikTok, frequented mainly by influencers and honeymooning couples.