Re Carlo III è stato incoronato

Charles the Third has been crowned King

06 May, 2023

Free

Intermediate (B1)

(AI generated picture)

Re Carlo III del Regno Unito è stato ufficialmente incoronato.

L’incoronazione è stata uno dei più importanti eventi pubblici della storia recente del paese, ed è stato seguito da circa 300 milioni di persone in tutto il mondo.

La cerimonia è cominciata intorno alle 10:20, quando Carlo ha lasciato Buckingham Palace insieme alla regina consorte Camilla. I due hanno raggiunto l’abbazia di Westminster, dove Carlo è stato ufficialmente incoronato.

Carlo III ha 74 anni ed è diventato re lo scorso 8 settembre, il giorno della morte di sua madre, la regina Elisabetta II.

Alla cerimonia era presente anche il principe Harry, il secondo figlio di Carlo e Diana. Harry ha appena pubblicato un libro molto duro contro la famiglia reale, dalla quale si è allontanato negli ultimi anni.

Keywords

il re: king – 国王

ufficialmente: officially – 正式地

incoronare: to crown – 加冕

l’ incoronazione: coronation – 加冕典礼

la cerimonia: ceremony – 典礼

la regina: queen – 女王

l’ abbazia: abbey – 修道院

il principe: prince – 王子

allontanarsi: to move away, to leave – 远离, 离开

Grammar

Pronome relativo “dalla quale”
Relative pronoun “dalla quale” = “from which”

“…dalla quale si è allontanato negli ultimi anni”
(…has distanced himself from them in recent years)

In this sentence, ”dalla quale” is a relative pronoun that refers back to “la famiglia reale” and it means “from which”.

The sentence without the relative pronoun would be: “Harry… si è allontanato dalla famiglia reale negli ultimi anni.”

Here are some other examples:

Ho visto la casa dalla quale è uscito il ladro. (I saw the house from which the thief came out.)
La festa dalla quale sono andato via era noiosa. (The party that I left was boring.)

Translation

King Charles III of the United Kingdom has been officially crowned.

The coronation was one of the most important public events in the recent history of the country and was watched by about 300 million people worldwide.

The ceremony began around 10:20 when Charles left Buckingham Palace with his consort Queen Camilla. The two reached Westminster Abbey, where Charles was officially crowned.

Charles III is 74 years old and became king on September 8th of last year, the day his mother, Queen Elizabeth II, died.

Prince Harry, Charles and Diana’s second son, was also present at the ceremony. Harry has just published a very critical book about the royal family and has distanced himself from them in recent years.

Re Carlo III è stato incoronato