Le foto dei cani da adottare sulla pizza

Pizzeria puts photos of adoptable dogs on pizza boxes

tutti gli amanti degli amici a quattro zampe sanno quanto sia grave il problema del loro abbandono. I canili sono spesso pieni di cani che cercano una casa e una famiglia.

Per sensibilizzare la gente sul tema, il canile Niagara SPCA ha inventato una collaborazione con una catena di pizzerie nello stato di New York.

L’idea che hanno avuto è davvero geniale: stampare le foto dei cani del canile sui cartoni della pizza a domicilio.

L’idea si è rivelata un successo sia online che offline, tanto che già il giorno dopo il lancio della campagna, è stato adottato il primo cane.

Keywords

a quattro zampe: four-legged

l’ abbandono: abandonment

il canile: shelter

il cartone: cardboard

adottare: to adopt

Grammar

Tanto che = so much so that…

“tanto che già il giorno dopo…”
(
so much so that the very next day…)

In Italian, “tanto che” is a conjunction that is used to express a result or consequence of an action. The structure is:

> tanto che + verb

For example:
– Ha lavorato duramente, tanto che si è guadagnato una promozione (He worked so hard that he earned a promotion)
– Era davvero stanco, tanto che si è addormentato subito (He was so tired that he fell asleep right away)

Translation

All lovers of four-legged friends know how serious the problem of their abandonment is. Animal shelters are often full of dogs looking for a home and a family.

To raise awareness about this issue, the Niagara SPCA shelter has come up with a collaboration with a chain of pizzerias in the state of New York.

The idea they came up with is truly ingenious: printing photos of the shelter dogs on the pizza delivery boxes.

The idea has proven to be a success both online and offline, so much so that the first dog was adopted the very next day after the campaign was launched.