Nuotare in mezzo al deserto

Swimming in the middle of the desert

Un viaggio incredibile, anche solo per questo momento: nuotare nel deserto! 

In questo video virale, la turista Aurélie Bouti fa il bagno nel deserto. 

questa piscina naturale si trova nell’oasi di Siwa, in Egitto. 

secondo Aurélie, “sembra di volare dentro una nuvola”, e sembra proprio vero. 

E a voi piacerebbe fare il bagno in questo paradiso?

Keywords

nuotare: to swim – 游泳

il deserto: desert – 沙漠

fare il bagno: to swim – 游泳

la piscina: pool – 游泳池

l’ oasi: oasis – 绿洲

l’ Egitto: Egypt – 埃及

sembrare: to seem – 似乎

volare: to fly – 飞行

la nuvola: cloud – 云

il paradiso: paradise – 天堂

Grammar

Sembrare + di

Secondo Aurélie, “sembra di volare dentro una nuvola”, e sembra proprio vero
(According to Aurélie, “it feels like flying inside a cloud”, and it really looks like it)

The verb “sembrare” in Italian can be used with or without the preposition “di”, depending on the context.

When “sembrare” is followed by an adjective or an adverb, it is usually used without “di”. For example:

  • Mi sembra giusto. (It seems right to me.)
  • Lui sembra contento. (He seems happy.)

 

On the other hand, when “sembrare” is followed by a verb, it is used with “di”, mostly to express a personal opinion or perception about something or someone.
For example:

  • Mi sembra di capire quello che dici. (It seems to me that I understand what you’re saying.)
  • La pizza era così autentica che mi sembrava di essere in Italia. (The pizza was so authentic that it felt like I was in Italy.)

Translation

An incredible journey, just for this moment: swimming in the desert!

In this viral video, tourist Aurélie Bouti takes a swim in the desert. This natural pool is located in the Siwa Oasis in Egypt.

According to Aurélie, “it feels like flying inside a cloud”, and it really looks like it.

Would you like to take a swim in this paradise?