Nuotare in mezzo al deserto

Swimming in the middle of the desert

“Sembra di volare dentro una nuvola!”: ecco cosa significa nuotare in una piscina naturale nel deserto, secondo Aurélie Bouti, la protagonista di questo video virale. 

Il video è stato girato dal marito nell’oasi di Siwa, in Egitto, durante il loro viaggio, e ha ottenuto milioni di visualizzazioni grazie al fascino di questa piscina trasparente. 

E a voi piacerebbe fare il bagno in questo paradiso?

Keywords

nuotare: to swim – 游泳

il deserto: desert – 沙漠

fare il bagno: to swim – 游泳

girare (un video): to shoot (a video) – 拍摄 (视频)

la piscina naturale: natural pool – 天然泳池

trasparente: transparent – 透明的

l’ oasi: oasis – 绿洲

l’ Egitto: Egypt – 埃及

sembrare: to seem – 似乎

volare: to fly – 飞行

la nuvola: cloud – 云

il paradiso: paradise – 天堂

Grammar

Durante = during

“il video è stato girato… durante il loro viaggio”
(the video was shot… during their trip)

In Italian, “durante” is a preposition that is used to indicate a period of time during which an action or event takes place. It is similar in meaning to the English preposition “during”.

Note that “durante” is only used with nouns:

  • Durante il viaggio, ho incontrato molte persone interessanti. (During the trip, I met many interesting people.)
  • Durante la lezione, gli studenti prendevano appunti (During the lesson, the students were taking notes)


In these examples, if you want to use a verb, you need to use the preposition “mentre” (while):

  • Mentre viaggiavo, ho incontrato molte persone interessanti. (While I was traveling, I met many interesting people.)
  • Mentre il professore spiegava la lezione, gli studenti prendevano appunti. (While the professor was explaining the lesson, the students were taking notes.)

Translation

“It feels like flying inside a cloud!”: that’s what it means to swim in a natural pool in the middle of the desert, according to Aurélie Bouti, the protagonist of this viral video.

The video was shot by her husband in the Siwa Oasis in Egypt during their trip, and has gained millions of views thanks to the charm of this transparent pool.

Would you like to take a dip in this paradise?