Il dolce italiano più amato del momento arriva da Roma: il maritozzo

The most beloved Italian dessert of the moment comes from Rome: the maritozzo

I dolci italiani sono famosi dappertutto: il gelato, il tiramisù, il cannolo siciliano…

secondo il famosissimo chef Iginio Massari, il dolce italiano più popolare all’estero adesso è il maritozzo.

Il maritozzo è un dolce tipico di Roma. È un panino dolce con dentro la panna. 

Il nome maritozzo viene dalla parola marito, perché è nato come regalo per le giovani spose.

A Roma è possibile mangiare un maritozzo al bar o in pasticceria. Il più buono della città è quello della Pasticceria Regoli, nata nel 1916.

Keywords

il dolce: dessert – 甜点

popolare: popular – 流行的

il panino: bun – 面包

la panna: cream – 奶油

la sposa: bride – 新娘

la pasticceria: pastry shop – 糕点店

Grammar

Negozi con il suffisso “-ria”
Stores ending in “-ria”

“Pasticceria Regoli, nata nel 1916”
(Pasticceria Regoli, established in 1916)

In Italian, nouns ending in “-ria” typically denote stores or businesses, mostly food-related. Let’s see some eamples:

  • pizzeria
  • pasticceria: pastry shop
  • gelateria: ice cream parlor
  • trattoria: small restaurant
  • osteria: tavern
  • panetteria: bakery
  • pescheria: fishmonger
  • tappezzeria: upholstery store

Translation

Italian desserts are famous everywhere: gelato, tiramisu, Sicilian cannoli…

According to the famous chef Iginio Massari, the most popular Italian dessert abroad now is the maritozzo.

The maritozzo is a traditional dessert from Rome. It’s a sweet bun filled with cream.

The name maritozzo comes from the word marito (husband), because it was originally created as a gift for young brides.

In Rome, you can enjoy a maritozzo at a bar or in a pastry shop. The most delicious in town is from Pasticceria Regoli, established in 1916.

Quiz

Pronti?