Mancini si è dimesso da allenatore della Nazionale

Mancini resigned as Italy coach

Roberto Mancini non è più l’allenatore della Nazionale di calcio.

La decisione di Mancini arriva all’improvviso. Fra poche settimane, infatti, l’Italia deve giocare due  importanti partite.

Il motivo della decisone non è chiaro. Mancini dice che è una “scelta personale”.

Mancini è l’allenatore della Nazionale dal 2018. Nel 2021 ha vinto gli europei.

Il nuovo allenatore dell’Italia forse sarà Luciano Spalletti o Antonio Conte.

Keywords

l’ allenatore: coach – 教练

la Nazionale: national team – 国家队

le dimissioni: resignation – 辞职

all’improvviso: suddenly, unexpectedly – 突然地

la partita: match, game – 比赛

la decisione: decision – 决定

la scelta: choice – 选择

personale: personal – 个人的

Grammar

Il suffisso “-tore”
The suffix “-tore”

“Il nuovo allenatore…”
(The new coach…)

The suffix “-tore” is commonly used in Italian to create masculine nouns that denote people who perform specific actions or professions.
These nouns are often related to jobs, occupations, or roles.

Here are some examples:

  • Lavoratore – Worker 
  • Scrittore – Writer
  • Attore – Actor
  • Direttore – Director
  • Pittore – Painter
  • Calciatore – Football player
  • Giocatore – Player

 

Note that the female versions of these nouns use the suffix  “-trice” instead of “-tore”.

Translation

Roberto Mancini is no longer the coach of the National Football Team.

Mancini’s resignation has come very unexpectedly. In just a few weeks, Italy has to play two important matches.

The reason for Mancini’s decision is not clear. Mancini says it’s a “personal choice.”

Mancini has been the coach of the National Team since 2018. In 2021, he won the European Championship.

The new coach of Italy might be Luciano Spalletti or Antonio Conte.

Quiz

Pronti?