Mancini si è dimesso da allenatore della Nazionale

Mancini resigned as Italy coach

Roberto Mancini si è dimesso da allenatore della Nazionale maschile di calcio.

Le sue dimissioni hanno sorpreso tutti, perché arrivano all’improvviso e a poche settimane da due importanti partite di qualificazione agli europei.

I motivi della decisione di Mancini non si sanno ancora, ma l’allenatore ha scritto su Instagram che è stata una “scelta personale”.

Mancini era l’allenatore della Nazionale dal 2018 e nel 2021 aveva vinto gli Europei.

Il nuovo allenatore della Nazionale verrà annunciato nei prossimi giorni. Secondo i giornali, i nomi più probabili sono Luciano Spalletti e Antonio Conte.

Keywords

dimettersi: to resign – 辞职

l’ allenatore: coach – 教练

le dimissioni: resignation – 辞职

sorprendere: to surprise – 使吃惊

la qualificazione: qualification – 资格

personale: personal – 个人的

annunciare: to announce – 宣布

probabile: probable – 可能的

Grammar

Verbi riflessivi
Reflexive verbs

“Mancini si è dimesso”
(Mancini has resigned)

In this sentence, the verb “verificarsi” is a reflexive verb in Italian, which means “to occur” or “to happen.”
Reflexive verbs in Italian are used to indicate that the subject is performing the action on themselves, or that the subject and object of the sentence are the same person or thing.

In Italian, reflexive verbs are formed by adding the reflexive pronoun “si” to the end of the infinitive form of the verb.
Reflexive verbs are commonly used in Italian to talk about daily routines and personal care activities.
For example, “mi lavo” means “I wash myself,” and “mi alzo” means “I get up.”

They are also used in other contexts, such as expressing emotions, reciprocal actions, or changes of state or condition.
For example, “si sente bene” means “he/she feels good,” and “si sono sposati” means “they got married.”

It’s important to note that reflexive verbs are accompanied by reflexive pronouns:

– mi (myself)
– ti (yourself)
– si (himself/herself/itself/oneself)
– ci (ourselves)
– vi
(yourselves)
– si (themselves)

Here are some examples:

  • Mi alzo alle sette. (I get up at seven.)
  • Ti sei lavata le mani? (Did you wash your hands?)
  • Si sono divertiti alla festa. (They had fun at the party.)
  • Ci vediamo domani. (We’ll see each other tomorrow.)
  • Vi siete già incontrati prima? (Have you met each other before?)
  • Si sono sposati l’anno scorso. (They got married last year.)
  • Si sono preoccupati. (They were worried.)

Translation

Roberto Mancini has resigned as the coach of the men’s national football team.

His resignation has surprised everyone, as it comes unexpectedly and just a few weeks before two important qualification matches for the European Championship.

The reasons behind Mancini’s decision are not yet known, but the coach wrote on Instagram that it was a “personal choice.”

Mancini had been the coach of the national team since 2018, and in 2021, he won the European Championship.

The new coach of the national team will be announced in the coming days. According to newspapers, the most likely names are Luciano Spalletti and Antonio Conte.

Quiz

Pronti?