Lionel Messi ha vinto il Pallone d’Oro

Lionel Messi won the Ballon d’Or

L’argentino Lionel Messi ha vinto il Pallone d’Oro del 2023, il premio della rivista sportiva francese France Football al miglior giocatore dell’anno.

Per Messi è l’ottavo Pallone d’Oro in carriera, tre in più del suo rivale cristiano Ronaldo.

dietro a Messi si sono classificati il norvegese Erling haaland e il francese Kylian Mbappé.

Il migliore e unico italiano in classifica è Nicolò Barella, ventisettesimo.

Keywords

argentino/a: argentine – 阿根廷的

il Pallone d’Oro: Ballon d’Or – 金球奖

il premio: prize, award – 奖项

carriera: career – 职业生涯

il rivale: rival – 竞争对手

classificarsi: to classify, to rank – 排名

Grammar

Migliore = “better / best”

“miglior giocatore dell’anno”
(best player of the year)

“Migliore” can be both the comparative and the superlative form of the adjective “buono” (good) in Italian, depending on the context.

As a comparative adjective, it is used to compare two things, indicating that one is better than the other. In this case, “migliore” is translated as “better” in English:

– Questo ristorante è migliore di quello. (This restaurant is better than that one)
– La mia nuova macchina è migliore della vecchia. (My new car is better than the old one)

As a superlative adjective, it is used to indicate the highest degree of quality among a group of thing or people. In this case, “migliore” is translated as “best” in English:

– Questo è il migliore ristorante della città. (This is the best restaurant in the city.)
– La mia migliore amica è quella con cui condivido tutto. (My best friend is the one I share everything with.)

The opposite of migliore in Italian is peggiore (worse/worst), the comparative and superlative form of cattivo (bad).

Translation

Argentinian Lionel Messi has won the 2023 Ballon d’Or, the award from the French sports magazine France Football for the best player of the year.

For Messi, it’s the eighth Ballon d’Or of his career, three more than his rival Cristiano Ronaldo.

Behind Messi, there are Norwegian Erling Haaland and French Kylian Mbappé in the rankings. 

The best and only Italian on the list is Nicolò Barella, who is twenty-seventh.

Quiz

Pronti?