Un leone scappa dal circo e gira per la città vicino Roma

Lion escapes from circus and roams through small town near Rome

sabato pomeriggio, un leone è uscito da un circo a Ladispoli, una città vicino Roma.

Kimba, questo il nome del leone, ha camminato per le strade della città per qualche ora.

I cittadini hanno avuto moltissima paura per i cittadini, ma per fortuna non è successo niente.

La polizia ha detto subito alle persone di non uscire di casa.

Dal balcone, molti hanno fatto dei video col cellulare.

dopo alcune ore, alle 22 circa, la polizia ha catturato il leone.

Per Kimba è stata proprio una notte da leone!

Keywords

il leone: lion – 狮子

il circo: circus – 马戏团

camminare: to walk – 走路

avere paura: to be afraid – 害怕

per fortuna: fortunately – 幸运地

il balcone: balcony – 阳台

catturare: to capture – 捕捉

notte da leoni: the night of nights – 特别的一夜

Grammar

Articoli partitivi = “dei”
Partitive articles: “some”

“molti hanno fatto dei video”
(many filmed videos)

In Italian, the partitive article indicates some part, an unspecified number of a group of things/people. It’s formed by the preposition “di” + the definite article, which agrees in number and gender with the word that follows.
t can be used with both countable and uncountable nouns; with countable nouns, only plural forms “dei, delle, degli”:

  • Vorrei dello zucchero, grazie (I would like some sugar, please)
  • Ci sono degli studenti italiani in classe (There are some Italian students in class)
  • Oggi ho del tempo libero (Today I have some free time)

Translation

On Saturday afternoon, a lion escaped from a circus in Ladispoli, a city near Rome.

Kimba, that’s the name of the lion, walked through the city streets for a few hours.

Citizens were very afraid, but fortunately, nothing happened.

The police immediately told people not to leave their homes.

Many filmed videos from their balconies using their mobile phones.

After a few hours, around 10 p.m., the police captured the lion.

For Kimba, it was really the night of nights!

Quiz

Pronti?