Il carnevale più pazzo d’Italia

The craziest carnival in Italy

Il Carnevale più pazzo d’Italia è lo Storico Carnevale di Ivrea.

Ivrea è una piccola città del Piemonte. Qui, ogni anno, durante il carnevale c’è la Battaglia delle arance.

Per tre giorni, gli abitanti della città si vestono come nel Medioevo, e fanno una guerra con le arance. 

È un evento molto bello, ma anche un po’ pericoloso…

Keywords

pazzo/a: crazy

la battaglia: battle

l’ arancia: orange

la guerra: war

pericoloso/a: dangerous

Grammar

Poco VS un po’

“un po’ pericoloso”
(a little dangerous)

POCO and UN PO’ are two expressions that mean a little, a bit.
In some contexts, poco and un po’ can have almost opposite meanings, where poco means little but un po’ means quite a bit:

– Oggi ho POCO da fare (Today I don’t have much to do)
But:
– Oggi ho UN PO’ da fare (Today I have quite a bit to do)

– Ho invitato POCHI amici alla mia festa (I invited a few friends to my party)
But:
– Ho invitato UN PO’ DI amici alla mia festa (I invited some friends to my party)

Translation

The craziest carnival in Italy is the Historic Carnival of Ivrea.

Ivrea is a small city in Piedmont. Here, every year, during the carnival, there is the Battle of the Oranges.

For three days, the city’s inhabitants dress up like in the Middle Ages and engage in a war with oranges.

It’s a very beautiful event, but also a little dangerous…

Quiz

Pronti?