Il passaporto italiano è il più forte del mondo

Italian passport is the most powerful in the world

Il passaporto italiano è in vetta alla classifica dei più potenti al mondo, stando all’Henley Passport Index, basato sul numero di destinazioni nelle quali i titolari di passaporto possono accedere senza visto.

Il passaporto italiano consente di viaggiare liberamente in ben 194 stati, sui 227 totali. In vetta alla classifica, assieme all’Italia, troviamo anche Francia, Germania, Spagna, Singapore e Giappone.

Chiude la classifica il passaporto dell’Afghanistan, con appena 28 ingressi senza visto a paesi stranieri.

Keywords

in vetta: at the top

basato/a: based 

accedere: to access

il titolare: owner

il visto: visa

Grammar

Pronome relativo IL QUALE
Relative pronoun IL QUALE

“… destinazioni nelle quali i titolari”
(… destinations that passport holders)

“Il quale” is a rather formal relative pronoun, equivalent to the more common “che” and “cui”.
In the sentence above, “nelle quali” means “in which”, and refers to the noun destinazioni (destinations)
The forms of this relative pronoun are:

– il quale (masculine singular)
– la quale (feminine singular)
– i quali (masculine plural)
– le quali (feminine plural)

Let’s see some examples:

– La casa, nella quale abitavo, era molto grande. (The house, in which I lived, was very big.)
– Il libro, con il quale ho studiato, era molto utile. (The book, with which I studied, was very useful.)
– Le persone alle quali abbiamo chiesto informazioni, sono state molto gentili. (The people to whom we asked for information, were very kind.)

Translation

The Italian passport is at the top of the ranking of the most powerful in the world, according to the Henley Passport Index, based on the number of destinations that passport holders can access without a visa.

The Italian passport allows free travel to as many as 194 states, out of a total of 227. At the top of the ranking, along with Italy, we also find France, Germany, Spain, Singapore, and Japan.

At the bottom of the ranking is the passport of Afghanistan, with just 28 visa-free entries to foreign countries.

Quiz

Pronti?