Inizia il viaggio della torcia olimpica verso Tokyo

Olympic torch begins its journey toward Tokyo

Con un anno di ritardo, inizia finalmente il viaggio della torcia olimpica. 

Il simbolo delle Olimpiadi è partito dalla città di Fukushima, città del grave incidente nucleare del 2011. 

La torcia viaggerà in tutto il Giappone per quattro mesi. 

quando arriverà a Tokyo il 23 luglio, inizieranno ufficialmente i Giochi Olimpici 2021.

Keywords

il rinvio: postponement – 推迟

le Olimpiadi: Olympics – 奥运会

la torcia: torch – 火炬

olimpico/a: Olympic – 奥林匹克的

il simbolo: symbol – 符号

nipponico/a: Japanese – 日本的

la fiamma: flame – 火焰

sbocciare: (to) blossom – 开花, 绽放

Grammar

Futuro semplice
Simple future

“inizieranno ufficialmente i Giochi Olimpici 2021”
(the 2021 Olympic Games will officially begin)

In Italian the future tense is used to talk about:

1. something that has yet to happen, or will be true in the future (no matter close or far, speculative or definite):

– “PARTIRÒ l’anno prossimo”
= I will leave next year

Note that sometimes, in ltalian as in English, the present tense is used to refer to the future:

– “PARTO domani”
= I’M LEAVING  tomorrow

– “Il corso COMINCIA domani”
= The course STARTS tomorrow

2. to talk about SPECULATION:

– “Dove SARÀ Luca?”
= Where Luca COULD BE?

– “Forse SARÀ a casa
= Perhaps he IS home

The future endings of regular –ARE and –ERE verbs are:

-erò, -erai -erà, -eremo, -erete, -eranno

The future endings of regular –IRE verbs are:

-irò, -irai -irà, -iremo, -irete, -iranno

Translation

With a one-year delay, the journey of the Olympic torch has finally begun.

The symbol of the Olympics started from the city of Fukushima, known for the serious nuclear incident in 2011.

The torch will travel throughout Japan for four months.

When it arrives in Tokyo on July 23, the 2021 Olympic Games will officially begin.