Il Napoli è Campione d’Italia dopo 33 anni!

Serie A, Napoli are champions of Italy after 33 years!

05 May, 2023

Free

Intermediate (B1)

grazie al pareggio contro l’Udinese per 1-1, il Napoli è diventato campione d’Italia dopo 33 anni.

La vittoria del campionato era sicura già da alcuni mesi. La squadra di Spalletti, infatti, ha dominato il campionato. qualche settimana fa aveva oltre 20 punti di vantaggio sulla seconda.

Per il Napoli è il terzo scudetto della sua storia. I primi due erano arrivati nel 1987 e nel 1990, quando nella squadra giocava Diego Armando Maradona.

I tifosi napoletani, famosi per la loro passione e il loro calore, sono impazziti di gioia dopo 33 anni di attesa.

ogni strada e ogni angolo della città è stato addobbato di azzurro, il colore del Napoli.

Una festa che durerà molte settimane, fino alla fine del campionato, il 4 giugno.

Keywords

il pareggio: draw – 平局

campione d’Italia: Italian champion – 意大利冠军

il campionato: championship – 锦标赛

la squadra: team – 球队

dominare: to dominate – 占主导地位

ll vantaggio: advantage – 优势

lo scudetto: Italian football championship shield – 意大利足球冠军奖杯

il tifoso: fan – 球迷

napoletano/a: Neapolitan – 那不勒斯的

la passione: passion – 热情

il calore: warmth – 热情

impazzire di gioia: go crazy with joy – 疯狂地高兴

addobbare: to decorate – 装饰

Grammar

Trapassato prossimo
Past perfect

“I primi due erano arrivati nel 1987 e nel 1990”
(The first two arrived in 1987 and 1990)

In this sentence, the verb “arrivare” is used in trapassato prossimo (past perfect) because it refers to an action that happened before another past action (in this case, the victory of the third championships).

Here are some more examples:

Quando sono arrivato in ufficio, i miei colleghi avevano già cominciato a lavorare (When I arrived at the office, my colleagues had already started working.)
Avevo già visto quel film, ma l’ho guardato di nuovo (I had already seen that movie, but I watched it again.)
Non avevo mai assaggiato la cucina giapponese prima di quel viaggio (I had never tasted Japanese cuisine before that trip.)

Translation

Thanks to a 1-1 draw against Udinese, Napoli has become Italian champion after 33 years.

The victory was already secured several months ago. The team led by Spalletti, in fact, dominated the championship. A few weeks ago, they had more than 20 points ahead of the second place team.

For Napoli, it is the third scudetto in its history. The first two arrived in 1987 and 1990, when Diego Armando Maradona played in the team.

Napoli fans, famous for their passion and warmth, went crazy with joy after 33 years of waiting. Every street and every corner of the city was decorated blue, the color of Napoli.

A celebration that will last for many weeks, until the end of the championship on June 4th.

Il Napoli è Campione d’Italia dopo 33 anni!