Euro 2021: l’Italia batte la Spagna ai rigori e va in finale

Euro 2021: Italy beat Spain on penalties to reach final

07 July, 2021

Advanced (B2 / C1)

Free

(spoiler: we won!)

L’ Italia è la prima finalista di Questi europei 2021: sul mitico campo del tempio del calcio, lo stadio Wembley di Londra, gli Azzurri hanno battuto 4-2 la Spagna ai rigori.
Nella finale di domenica 11, sempre a Wembley, affronteranno la vincente della seconda semifinale, Inghilterra-Danimarca.

Per l’Italia si tratta della quarta finale agli Europei, a nove anni dall’ultima, quando venne umiliata 4 a 0 proprio dalla Spagna, in una finale senza storia. L’unico trionfo, invece, risale a ben 53 anni fa, nel 1968.

A differenza delle partite precedenti, contro la Spagna l’Italia ha subìto il possesso palla degli iberici e non ha mai avuto il controllo del gioco. tuttavia, proprio con un contropiede iniziato dal portiere Donnarumma al 60esimo minuto, l’Italia è riuscita a passare in vantaggio con un tiro di Federico Chiesa.

A dieci minuti dal 90 esimo, però, il centravanti spagnolo Alvaro Morata ha firmato il gol del meritatissimo pareggio, mandando la partita ai supplementari, terminati senza altre reti.

È toccato proprio a Morata commettere l’errore decisivo dal dischetto, a cui è seguito il penalty perfetto dell’italo-brasiliano Jorginho che ha regalato una soffertissima vittoria all’Italia.

Keywords

finalista: finalist / 决赛选手

battere: to beat, to defeat / 打败,战胜

subire: to suffer, to undergo / 遭受, 忍受

passare in vantaggio: to take the lead / 领先, 占上风

il pareggio: draw, tie / 平局

è toccato a qlcn: it was up to sb, it was sb’s turn / 轮到

il dischetto: penalty spot / 罚球点

Grammar

Pronome Relativo CUI
Relative Pronoun CUI

“…l’errore decisivo dal dischetto, a cui è seguito il penalty perfetto”
(…the decisive error from the penalty spot, followed by the perfect penalty)

Relative pronouns substitute a noun and create a RELATION between two sentences.
The Italian relative pronouns “che”, “cui”, “il quale, la quale, i quali, le quali” correspond to the English ‘who’, ‘which’, ‘that’, ‘whom’, ‘whose’.

CHE is the most used relative pronoun, but it cannot be used after a preposition. In these cases, we use CUI instead of CHE.
The preposition goes IN FRONT of the relative pronoun:

– “Nella città IN CUI abito ci sono molti cinema”
= There are a lot of cinemas in the town IN WHICH I live

– “L’amico A CUI scrivo si chiama Luca”
= The friend TO WHOM I’m writing is called Luca

– “La casa IN CUI abito è carina”
= The house IN WHICH I live is cozy

Translation

Italy is the first finalist of the 2021 European Championships: on the legendary field of the football temple, Wembley Stadium in London, the Azzurri defeated Spain 4-2 on penalties. In the final on Sunday, July 11th, also at Wembley, they will face the winner of the second semifinal, England-Denmark.

For Italy, it is their fourth final at the Euros, nine years after their last one, when they were humiliated 4-0 by Spain in a one-sided final. Their only triumph, instead, dates back 53 years ago, in 1968.

Unlike the previous matches, against Spain Italy had to endure the possession of the ball by the Spaniards and never had control of the game. However, it was precisely with a counter-attack started by goalkeeper Donnarumma in the 60th minute that Italy managed to take the lead with a shot from Federico Chiesa.

Ten minutes before the end of regular time, however, Spanish striker Alvaro Morata scored the well-deserved equalizer, sending the game to extra time, which ended without further goals.

It was Morata himself who made the decisive error from the penalty spot, followed by the perfect penalty of the Italo-Brazilian Jorginho, who gave Italy a hard-fought victory.

Euro 2021: l’Italia batte la Spagna ai rigori e va in finale