“Crubik”, il cornetto-cubo che fa impazzire Torino 🥐

"Crubik", the cube-shaped croissant driving Turin crazy

Il cibo del momento, sui social, si chiama “Crubik”. 

È un cornetto a forma di cubo, con dentro crema alla vaniglia.

L’idea è di un famoso chef, Matteo Baronetto. E il nome “Crubik” viene dal famosissimo gioco, il cubo di Rubik.

Grazie ai social, il cubo-cornetto ha avuto un successo incredibile. La mattina presto, moltissime persone fanno la fila per riuscire a comprare uno dei 150 cornetti giornalieri.

se volete assaggiare anche voi un Cubrik, dovete andare alla “Farmacia del cambio”, una storica pasticceria di Torino dal 1757.

Keywords

il cornetto 🥐: croissant – 牛角面包

il cubo: cube – 立方体

la crema: pastry cream – 糕点奶油

fare la fila: to stand in line – 排队

assaggiare: to taste – 品尝

la farmacia: pharmacy – 药店

la pasticceria: pastry shop – 糕点店

Grammar

Riuscire + a = to manage to…

“fanno la fila per riuscire a comprare uno dei 150 cornetti giornalieri”
(people line up to get their hands on one of the 150 daily pastries)

In this sentence, the preposition “a” is used as part of the infinitive verb “riuscire a”, which means “to manage to” or “to succeed in” doing something.
The preposition “a” is used to introduce the second verb that follows the infinitive “riuscire”.

Here are some other examples:

  • Sono riuscito a risolvere il problema. (I managed to solve the problem.)
  • Non riesco a capire cosa vuoi dire. (I can’t understand what you mean.)
  • Riesci a prendermi la borsa, per favore? (Can you take my bag for me, please?)
  • Non riesco a immaginare la vita senza di te. (I can’t imagine life without you.)

Translation

The food trend of the moment on social media is called “Crubik”. It’s a croissant in the shape of a cube, filled with vanilla cream.

The idea comes from a famous chef, Matteo Baronetto. And the name “Crubik” is inspired by the popular game, Rubik’s Cube.

Thanks to social media, the cube-shaped croissant has gained incredible success. Early in the morning, many people line up to get their hands on one of the 150 daily pastries.

If you want to taste a Crubik too, you need to go to the “Farmacia del Cambio”, a historical pastry shop in Turin since 1757.