Italia eliminata dai Mondiali di calcio femminile

Italy eliminated from Women's World Cup

La Nazionale italiana di calcio femminile è stata eliminata dai mondiali in corso tra Australia e nuova Zelanda.

L’Italia è stata sconfitta per 3 a 2 dal Sudafrica nell’ultima partita della fase ai gironi. Con questo risultato, non è riuscita a qualificarsi per gli ottavi di finale del torneo.

Per l’Italia Si tratta di un risultato deludente, se paragonato al mondiale scorso, in cui l’Italia uscì ai quarti di finale.

Il movimento del calcio femminile in Italia è in grande sviluppo negli ultimi anni. tuttavia, il divario con i movimenti più sviluppati, quali Germania e Stati Uniti, rimane ancora piuttosto netto.

Keywords

eliminare: to eliminate – 淘汰

il Sudafrica 🇿🇦: South Africa – 南非

il girone: group stage – 小组赛

gli ottavi di finale: round of 16 – 十六强

qualificarsi: to qualify – 获得资格

deludente: disappointing – 令人失望的

i quarti di finale: quarter-finals – 四分之一决赛

il divario: gap – 差距

Grammar

Pronome relativo CUI
Relative pronoun CUI

“… in cui l’Italia uscì ai quarti di finale”
(…where they reached the quarter-finals)

“Cui” is a relative pronoun in Italian that is used to introduce a subordinate clause and to refer to a noun or a pronoun that comes before it.
It is used instead of “che” (that, which) when following a preposition.

For example, in the sentence above, ”in cui” means “in which” in English. It introduces a relative clause and links it to the noun “Mondiale” (World Cup) that was previously mentioned.

Here are more examples:

  • “Nella città IN CUI abito ci sono molti cinema” (There are a lot of cinemas in the town IN WHICH I live)
  • “L’amico A CUI scrivo si chiama Luca” (The friend TO WHOM I’m writing is called Luca)
  • “La casa IN CUI abito è carina” (The house IN WHICH I live is cozy)

Translation

The Italian women’s national football team has been eliminated from the ongoing World Cup held in Australia and New Zealand.

Italy was defeated 3-2 by South Africa in the last match of the group stage. With this result, they failed to qualify for the tournament’s round of 16.

For Italy, it is a disappointing result compared to the last World Cup, where they reached the quarter-finals.

The women’s football movement in Italy has been developing significantly in recent years. However, the gap with more developed movements such as Germany and the United States remains quite significant.