Pedalare tra le cime degli alberi

Cycling through the treetops

Nella riserva naturale di Pijnven, in Belgio, è stata realizzata una straordinaria pista ciclabile all’interno della foresta.

L’opera è stata chiamata, Non a caso, “Cycling Through The Trees”, ed è un’affascinante opera di ingegneria che permette davvero di “pedalare tra gli alberi”.

Percorrendo la pista, un cerchio Lungo 700 metri che sale gradualmente fino a 10 metri di altezza, si ha davvero l’impressione di immergersi tra le chiome degli alberi e perdersi nella natura.

La forma ad anello, d’altronde, è ispirata proprio agli anelli presenti all’interno del tronco degli alberi.

Che ne pensate? Vi piacerebbe farci un giretto?

Keywords

la riserva naturale: nature reserve – 自然保护区

la pista ciclabile: cycle path – 自行车道

la foresta: forest – 森林

l’ ingegneria: engineering – 工程学

pedalare: to pedal – 踩踏

immergersi: to immerse oneself – 沉浸

la chioma: foliage – 树冠

l’ anello: ring – 环

il tronco: trunk – 树干

Grammar

Gerundio
Gerund

“Percorrendo la pista, si ha davvero l’impressione di immergersi tra le chiome degli alberi”
(As you ride along the path, you’ll feel immersed among the tree canopies)

In Italian, the gerund (gerundio) is a verb form that is often used to express an ongoing action or simultaneous action that is occurring alongside the main verb.
In the sentence above, the gerund “percorrendo” is used to indicate the simultaneous action of traversing the path while experiencing the impression of immersing oneself among the tree canopies.
Here are some additional examples:

  • Camminando per la strada, ho incontrato un amico. (Walking along the street, I met a friend.)
  • Leggendo il libro, mi sono emozionato. (While reading the book, I became emotional.)
  • Parlando con lei, ho capito la sua opinione. (While speaking with her, I understood her opinion.)

Translation

In the Pijnven Nature Reserve in Belgium, an extraordinary cycle path has been created within the forest.

This masterpiece is appropriately named “Cycling Through The Trees” and is a captivating engineering feat that truly allows you to “cycle among the trees.”

As you ride along the path, a circular route spanning 700 meters and gradually ascending to a height of 10 meters, you’ll feel immersed among the tree canopies, getting lost in nature’s embrace.

The ring-shaped design is, in fact, inspired by the rings found within the tree trunks.

What do you think? Would you like to take a ride there?