“Scale? No, troppa fatica!”
All’Università Tecnica di Monaco di Baviera, se devi correre a studiare, puoi prendere… lo scivolo.
Sembra una foto falsa, ma è Tutto vero: nell’università ci sono davvero due grandi scivoli. Dal terzo piano arrivano al piano terra, dove c’è la biblioteca.
I due lunghi scivoli, in realtà, sono un’istallazione artistica: un’ottima idea per unire studio, arte e divertimento.
Chissà se qualche università in Italia deciderà di fare la stessa cosa.
la fatica: fatigue – 疲劳
correre: to run – 跑步
lo scivolo: slide – 滑梯
falso/a: false – 假的
la biblioteca: library – 图书馆
l’ installazione artistica: art installation – 艺术装置
unire: to unite, to combine – 结合
chissà se: who knows if – 谁知道是否
“puoi prendere… lo scivolo!”
(you can take… the slide!)
In Italian, the verb “prendere” is commonly used to express taking or using means of transportation.
It is used in combination with the definite article and the specific mode of transportation.
Here are some examples:
“Stairs? No, too much effort!”
At the Technical University of Munich, if you need to hurry to study, you can take… the slide.
It may seem like a fake photo, but it’s all true: there are indeed two big slides in the university. They go from the third floor to the ground floor, where the library is located.
The two long slides are actually an art installation: a great idea to combine studying, art, and fun.
Who knows if some universities in Italy will decide to do the same thing.
and 
in 
