A Milano nasce il “muro della gentilezza”

Milan, new "wall of kindness"

A Milano, da qualche tempo, è attivo il primo “muro della gentilezza”, un muro al quale appendere indumenti che non si utilizzano più per metterli a disposizione dei più bisognosi. 

Appeso alla parete si può trovare di Tutto: cappotti, sciarpe, cappelli, maglioni, stivali, e a qualsiasi ora del giorno e della notte. 

Una bellissima iniziativa di solidarietà, e fortunatamente non unica.
in giro per il mondo, infatti, sono già attivi molti muri simili, detti “wall of kindness”.

apparsi per la prima volta in Iran nel 2015, i “muri” si sono diffusi molto velocemente in Pakistan, Cina, Svezia, e da poco anche in Italia, a Roma e a Bologna.

Che ne pensate di questa iniziativa? ci sono iniziative simili nella vostra città?

Keywords

il muro: wall – 墙

la gentilezza: kindness – 善良

appendere: to hang – 悬挂

l’ indumento: garment – 衣服

mettere a disposizione: to make available – 提供

bisognose/i: in need – 有需要的, 贫穷的

la solidarietà: solidarity – 团结

diffondersi: to spread – 传播

Grammar

Participio passato come aggettivo
Past particles as adjective

Appeso alla parete si può trovare di tutto
(Hanging on the wall, one can find everything)

In Italian, the past participle can be used as an adjective to describe the state, condition, or quality of a noun. When used as an adjective, the past participle agrees in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun it modifies.

In the sentence above, the past participle “appeso” is used as an adjective to describe the state or condition of various objects that can be found hanging on the wall.
The past participle “appeso” is derived from the verb “appendere” (to hang) and agrees in gender and number with the noun it refers to (“tutto”, masculine singular). 

Here are more examples:

  • Chiusa la porta, mi sono sentito più al sicuro. (Having closed the door, I felt safer.)
    In this sentence, “chiusa” is the past participle of “chiudere” (to close).

 

  • Rotto il vetro, abbiamo dovuto chiamare un tecnico per ripararlo. (With the glass broken, we had to call a technician to fix it.)
    In this example, “rotto” is the past participle of “rompere” (to break).

 

  • Finita la doccia, sono andato a dormire. (After finishing the shower, I went to sleep)
    In this sentence, “finita” is the past participle of the verb “finire” (to finish).

Translation

In Milan, for some time now, the first “wall of kindness” has been active, a wall on which to hang clothing that is no longer used to make it available to those in need.

Hanging on the wall, one can find a bit of everything: coats, scarves, hats, sweaters, boots, and at any time of day or night.

It is a beautiful initiative of solidarity, and fortunately not unique. Around the world, in fact, many similar walls, called “walls of kindness,” are already active.

Appearing for the first time in Iran in 2015, the “walls” have spread very quickly in Pakistan, China, Sweden, and recently also in Italy, in Rome and Bologna.

What do you think of this initiative? Are there similar initiatives in your city?