140 dollari per UNA tazza di caffè ☕️

$140 for a cup of coffee

qualche tempo fa abbiamo parlato del caffè più economico d’Italia.

oggi, invece, parliamo del caffè più costoso del mondo (forse). siamo a Melbourne, in Australia 🇦🇺, al bar “Proud Mary” di Nolan Hirte. Qui, una tazza di caffè costa 140 dollari americani.

come è possibile? Il motivo è semplice. questo caffè molto raro si chiama “Black Jaguar”, viene da Panama 🇵🇦. È uno dei più buoni al mondo.

Nolan Hirte ha comprato gli unici 450 grammi di questo caffè per 2.000 dollari. Con Questi 450 grammi, ha fatto 22 tazze di caffè. Per questo motivo, ogni tazza costa così tanto.

vale la pena? secondo Nolan, sì: “È una tazza di caffè speciale, qualcosa che fa dire wow!”.

E voi vorreste pagare così tanto per un caffè?

Keywords

economico/a:  inexpensive, cheap – 经济的, 便宜的
costoso/a: expensive –
昂贵的

costare: to cost – 花费

il caffè: coffee – 咖啡

la tazza: cup – 杯子

raro/a: rare – 稀有的

il bar: bar, café – 咖啡馆

il grammo: gram – 克

vale la pena: it’s worth it – 值得

Grammar

Uno dei più = one of the most

“È uno dei più buoni al mondo”
(It is one of the best in the world)

This relative superlative is formed by combining the indefinite article “uno” or “una” with the preposition “di” (dei, degli, delle) and the comparative adjective.

Here are other examples:

  • Questa è una delle cose più belle che abbia mai visto. (This is one of the most beautiful things I have ever seen.)
  • Lei è una delle persone più intelligenti che conosca. (She is one of the most intelligent people I know.)
  • È uno dei ristoranti più famosi della città. (It is one of the most famous restaurants in the city.)

Translation

Some time ago we talked about the cheapest coffee in Italy.

Today, instead, we talk about the most expensive coffee in the world (maybe). 

We are in Melbourne, Australia 🇦🇺, at Nolan Hirte’s bar “Proud Mary”. Here, a cup of coffee costs 140 US dollars.

How is this possible? The reason is simple. This very rare coffee is called “Black Jaguar”, and it comes from Panama 🇵🇦. It is one of the best in the world.

Nolan Hirte bought the only 450 grams of this coffee for 2,000 dollars. With these 450 grams, he made 22 cups of coffee. For this reason, each cup costs so much.

Is it worth it? According to Nolan, yes: “It’s a special cup of coffee, something that makes you say wow!”.

And would you be willing to pay so much for a cup of coffee?