Il caffè più economico d’Italia

The cheapest espresso in Italy


Quanto costa un caffè al bar in Italia? più o meno 1€. forse un po’ meno nelle città più piccole.

Il caffè più economico d’Italia, però, è ad Alia, vicino Palermo. si chiama Ideal Bar. 

Il costo di un espresso? 20 centesimi. non è un errore: Qui il caffè costa davvero 20 centesimi!

Il bar è della famiglia Perrone, e i prezzi sono così bassi perché tutta la famiglia lavora nel bar: la madre e la figlia al bancone, il padre e il figlio nella cucina.

racconta Mariagrazia Perrone, la madre: “Lavoriamo anche 18 ore al giorno, ma Tutto è ripagato dal successo della clientela”.

E da voi quanto costa un caffè al bar?

Keywords

il bar: bar, cale – 咖啡厅, 酒吧

più o meno: more or less – 或多或少

economico/a: economical – 经济的

il costo: cost, price – 价格, 成本

il centesimo: cent – 分

lavorare: to work – 工作

il bancone: counter – 柜台

ripagare: to repay, pay back – 回报

il prezzo: price – 价格

la clientela: customers – 客户

Grammar

Superlativo relativo
Relative superlative

“Il caffè più economico d’Italia”
(the cheapest coffeee in Italy)

The superlative is used to show the highest degree of a certain quality within a specific group or context (in this case, the coffee in Italy).

The structure of the superlative in Italian is as follows:

  • Definite article (il, la, i, le, etc.) + noun + più/meno (more/less) + adjective + “di” or “tra/fra” (referring to the group or context) 

Here are a few more examples:

  1. La pizza più buona di Roma. (The best pizza in Rome)
    In this example, the superlative is formed with “più” (more) and the adjective “buona” (good) to indicate the highest degree of goodness.
  2. La casa meno costosa del quartiere. (The least expensive house in the neighborhood)
    In this case, the superlative is formed using “meno” (less) and the adjective “costosa” (expensive) to indicate the lowest degree of expensiveness.

Translation

How much does a coffee at the bar cost in Italy? More or less 1€. Maybe a bit less in smaller cities.

However, the cheapest coffee in Italy is at Ideal Bar in Alia, near Palermo.

The cost of an espresso? 20 cents. It’s not a mistake: here the coffee really costs 20 cents!

The bar is owned by the Perrone family, and the prices are so low because the whole family works in the bar: the mother and daughter at the counter, the father and son in the kitchen.

Mariagrazia Perrone, the mother, says: “We work up to 18 hours a day, but everything is repaid by the success of our customers.“

How much does an espresso cost where you live?