Perseverance è su Marte

Perseverance is on Mars

dopo 470 milioni di chilometri e 203 giorni di viaggio, Perseverance è atterrato su Marte. 

Il rover della NASA ha raggiunto il suolo del Pianeta alle 21:44 ora italiana. La notizia, tuttavia, ci ha messo 12 minuti ad arrivare sulla Terra. 

poco dopo è arrivata anche la foto simbolo di questa missione spaziale: la prima foto di Marte scattata da Perseverance. 

Lo scopo della missione di Perseverance è raccogliere nuovi dati per cercare di rispondere alla grande domanda: è esistita la vita su Marte?

Keywords

Marte: Mars – 火星

atterrare: to land – 降落

il suolo: surface – 表面

il pianeta: planet – 行星

la notizia: news – 新闻

metterci: to take – 需要

il simbolo: symbol – 符号

la missione spaziale: space mission – 太空任务

lo scopo: the goal – 目标

esistere: to exist – 存在

Grammar

Metterci = to take time

“La notizia ci ha messo 12 minuti ad arrivare sulla Terra”
(The news took 12 minutes to reach Earth)

In this sentence, the phrase “ci ha messo” is used to indicate the time it took for the news to arrive on Earth.

The verb “metterci” is an idiomatic expression that means “to take time” or “to require time”. It is used with the preposition “ci” to indicate the amount of time something takes.
For example, “ci metto 30 minuti ad arrivare a casa” means “it takes me 30 minutes to get home” or “I need 30 minutes to get home”.

In our sentence, “ci ha messo” means “it took” or “it required” and “12 minuti” is the amount of time it took for the news to arrive on Earth.
The sentence can be translated as “The news, however, took 12 minutes to arrive on Earth.”

Translation

After traveling 470 million kilometers and 203 days, Perseverance has landed on Mars. 

The NASA rover reached the planet’s surface at 9:44 pm Italian time. However, the news took 12 minutes to reach Earth.

Shortly after, the iconic photo of this space mission arrived: the first photo of Mars taken by Perseverance.

The purpose of the Perseverance mission is to collect new data in an attempt to answer the big question: did life exist on Mars?