‘Luca’, il nuovo film Disney Pixar ambientato in Italia

"Luca", the new Disney Pixar movie set in Italy

si chiama “Luca”, come il suo protagonista, ed è ambientato in Italia. Parliamo del nuovo film d’animazione della Disney Pixar,diretto dal genovese Enrico Casarosa, che sbarcherà nei cinema a giugno. 

Una storia di amicizia e crescita che racconta un’estate indimenticabile in un borgo di pescatori delle cinque Terre, negli anni ’60. 

È Qui che i due giovani protagonisti, Luca e il suo migliore amico Alberto, scopriranno l’avventura, la libertà e le trenette al pesto, nascondendo però un grande segreto: i due bambini sono in realtà dei mostri marini provenienti da un mondo subacqueo. 

Il regista Casarosa ha dichiarato che il film è ispirato alla sua infanzia nella riviera ligure, e combinerà influenze dei registi Federico Fellini e Hayao Miyazaki. 

in attesa dell’uscita, possiamo intanto goderci il bellissimo trailer appena rilasciato dalla Pixar.

Keywords

è ambientato/a: (the story) is set – (故事) 发生在

il film d’animazione: animated film – 动画电影

indimenticabile: unforgettable – 难忘的

le Cinque Terre: Cinque Terre – 五渔村

il regista: director – 导演

le trenette: trenette (a type of pasta) – 窄面条

nascondere: to hide – 隐藏

la riviera: riviera, coast – 海岸

il borgo di pescatori: fishing village – 渔村

l’ infanzia: childhood – 童年

il segreto: secret – 秘密

il mostro marino: sea monster – 海怪

Grammar

Verbi riflessivi
Reflexive verbs

“possiamo intanto goderci il bellissimo trailer”
(we can enjoy the beautiful trailer for now)

The reflexive verb “godersi” is used to express the idea of enjoying something, while “godere” is the non-reflexive form of the verb which means “to enjoy” or “to have fun.”

The reflexive pronoun “ci” in “goderci” refers to “ourselves”, indicating that the action of enjoying is directed towards the subject doing the enjoying (we).

 

Translation

It’s called “Luca”, like its protagonist, and it’s set in Italy. We’re talking about the new Disney Pixar animated film, directed by Enrico Casarosa from Genoa, which will hit theaters in June.

It’s a story of friendship and growth that tells of an unforgettable summer in a fishing village in the Cinque Terre in the 1960s.

It’s here that the two young protagonists, Luca and his best friend Alberto, will discover adventure, freedom, and trenette al pesto, but hiding a big secret: the two children are actually sea monsters from an underwater world.

Director Casarosa has stated that the film is inspired by his childhood on the Ligurian coast and will combine influences from directors Federico Fellini and Hayao Miyazaki.

While we wait for the release, we can enjoy the beautiful trailer just released by Pixar.