In Giappone apre il primo parco di Super Mario

First Super Mario theme park opens in Japan

02 May, 2022

Free

Intermediate (B1)

("It's-a me, Mario!")

dopo mesi di ritardo a causa della pandemia da Covid-19, a Osaka, in Giappone, ha aperto il primo parco a tema Super Mario, il “Super Nintendo World”.

Il parco doveva aprire l’anno scorso, proprio prima delle Olimpiadi di Tokyo 2020, ma come le Olimpiadi, anche l’inaugurazione del Super Nintendo World è stata rimandata.

Il parco divertimenti è costato oltre 60 miliardi di yen (circa 461 milioni di euro), e riproduce fedelmente le ambientazioni del celebre videogioco ideato da Shigeru Miyamoto nel 1981.

La colonna sonora del gioco accompagna i visitatori e le visitatrici del parco, i quali possono collezionare monete virtuali proprio come il loro eroe Mario, grazie ad uno speciale braccialetto elettronico.

insieme a Mario e al fratello Luigi, nel parco ci saranno anche altri famosissimi personaggi del gioco, come la malvagia tartaruga Bowser, la principessa Peach , il dinosauro Yoshi e il funghetto.

Insomma, come ha affermato Ayumu Yamamoto, uno dei responsabili del parco, “vi sentirete all’interno del videogame, a grandezza naturale“.

che ne pensate? chi non vorrebbe farci un giro?

Keywords

il parco a tema: theme park / 主题公园

rimandare: (to) postpone / 推迟

il parco divertimenti: amusement park / 游乐园

l’ambientazione: setting / 环境, 布置

la colonna sonora: soundtrack / 配乐

l’eroe: hero / 英雄

la moneta: coin / 硬币

a grandezza naturale: life-size / 真人大小

Grammar

Pronimi Relativi: “il quale”
Relative Pronouns: “il quale”

Relative pronouns substitute a noun and create a RELATION between two sentences.
The Italian relative pronouns “che”, “cui”, “il quale, la quale, i quali, le quali” correspond to the English ‘who’, ‘which’, ‘that’, ‘whom’, ‘whose’.

IL QUALE is more formal and may replace “che” and “cui”.
It has feminine and plural forms:

masculine singular → IL QUALE
feminine singular → LA QUALE
masculine plural → I QUALI
feminine plural → LE QUALI

They are used to create emphasis or to be more specific:

– L’amico AL QUALE (= a cui) scrivo si chiama Luca (The friend TO WHOM I’m writing is called Luca)

In this example, the use of IL QUALE instead of CHE helps to avoid confusion between two nouns:

– Conosco l’amico di Laura, CHE fa il medico (I know the friend of Laura, WHO is a doctor)

→ Conosco l’amico di Laura, IL QUALE (= l’amico) fa il medico

Or:

→ Conosco l’amico di Laura, LA QUALE (= Laura) fa il medico

Translation

After months of delay due to the Covid-19 pandemic, the first Super Mario-themed amusement park, “Super Nintendo World,” has opened in Osaka, Japan.

The amusement park was supposed to open last year, just before the Tokyo 2020 Olympics, but like the Olympics, the opening of Super Nintendo World was postponed.

The amusement park cost over 60 billion yen (approximately 461 million euros) and faithfully recreates the settings of the famous video game created by Shigeru Miyamoto in 1981.

The game’s soundtrack accompanies visitors throughout the park, and they can collect virtual coins just like their hero Mario, thanks to a special electronic bracelet.

Along with Mario and his brother Luigi, the park will also feature other famous game characters, such as the evil turtle Bowser, Princess Peach, the dinosaur Yoshi, and the mushroom.

In short, as Ayumu Yamamoto, one of the park’s managers, stated, “You will feel like you’re inside the video game, in life-size.”

What do you think? Who wouldn’t want to take a ride?

In Giappone apre il primo parco di Super Mario