Il forte terremoto a Taiwan

Violent earthquake in Taiwan

Mercoledì mattina c’è stato un violento terremoto di magnitudo 7.4 al largo di Taiwan. A causa del terremoto alcuni edifici sono crollati, causando la morte di almeno nove persone e il ferimento di oltre 800 persone.

L’epicentro del terremoto è stato rilevato nei pressi della città di Hualien, a una profondità di 12 chilometri. Il terremoto è avvenuto alle 7:58 locali (l’1:58 in Italia), ed è stato il più forte degli ultimi 25 anni nell’isola.

stando alle informazioni rilasciate dai vigili del fuoco di Taiwan, decine di persone risultano ancora disperse o intrappolate sotto le macerie.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

terremoto (noun)
Definition: un movimento violento e improvviso della crosta terrestre, causato da forze interne alla Terra.
Example: Il terremoto ha causato gravi danni agli edifici.

epicentro (noun)
Definition: il punto sulla superficie terrestre situato sopra il punto di origine di un terremoto.
Example: L’epicentro del terremoto si trova a sud della città di Hualien.

macerie (noun)
Definition: i frammenti di materiali che rimangono dopo il crollo di un edificio o di una struttura.
Example: Le persone sono state intrappolate sotto le macerie dopo il terremoto.

Grammar

Stando a = according to

“Stando” in Italian is a gerund form of the verb stare, which means “to stay” or “to be.”
It is often used followed by the preposition a, to indicate reliance or reference to something for information or judgment. It can be translated as according to or based on in English.

– Stando alle previsioni del tempo, domani pioverà (According to the weather forecast, it will rain
– Stando alle ultime notizie, la situazione è sotto controllo (According to the latest news, the situation is under control)

Translation

Wednesday morning there was a violent earthquake with a magnitude of 7.4 off the coast of Taiwan. Due to the earthquake, some buildings collapsed, causing the death of at least nine people and injuring over 800 people.

The epicenter of the earthquake was detected near the city of Hualien, at a depth of 12 kilometers. The earthquake occurred at 7:58 local time (1:58 in Italy), and it was the strongest in the last 25 years in the island.

According to information released by the Taiwan Fire Department, dozens of people are still missing or trapped under the rubble.

Quiz

Pronti?