Un bambino di 10 anni vuole cambiare l’emoji con gli occhiali

10yo wants to change the emoji with glasses

Teddy è un bambino inglese di 10 anni. come molti bambini, Teddy ha gli occhiali.

A Teddy, però, non piace l’emoji con gli occhiali, perché ha i denti molto grandi. 

secondo lui, “è offensiva per tutte le persone con gli occhiali”.

Per questo motivo, Teddy ha chiesto alla Apple di cambiare questa emoji, e usare la sua.

Teddy infatti ha disegnato una nuova emoji con gli occhiali, con il nuovo nome Emoji Genio.

Keywords

portare gli occhiali: to wear glasses – 戴眼镜

i denti: teeth – 牙齿

offensivo/a: offensive – 冒犯的

cambiare: to change – 改变

disegnare: to draw – 画

il genio: genius – 天才

Grammar

Chiedere + A or DI?

“Teddy ha chiesto alla Apple di cambiare questa emoji”
(Teddy has asked Apple to change this emoji)

The verb chiedere (to ask) can be followed by different prepositions depending on the context or the specific information you are asking for. For example:

1. Chiedere A qualcuno = to ask sb
– Chiedi a mamma (Ask mom)

2. Chiedere qualcosa A qualcuno = to ask sth to sb
– Chiedi i soldi a mamma (Ask mom for the money)

3. Chiedere A qualcuno DI fare qualcosa = to ask sb to do sth
– Chiedi a mamma di pagare (Ask mom to pay)

Translation

Teddy is a 10-year-old English boy. Like many children, Teddy wears glasses.

However, Teddy doesn’t like the emoji with glasses, because it has very big teeth. According to him, “it is offensive to all people with glasses.”

For this reason, Teddy has asked Apple to change this emoji and use his own.

Teddy has actually drawn a new emoji with glasses, with the new name Genius Emoji.

Quiz

Pronti?