Le destinazioni top nel 2024 secondo la Lonely Planet

Lonely Planet’s top places to go in 2024

La Lonely Planet, la bibbia dei viaggiatori, ha pubblicato la sua tradizionale lista delle destinazioni top per l’anno in arrivo, la “Best in Travel 2024”.

Tra i paesi, la Mongolia conquista il primo posto, premiata per i suoi spazi aperti e la peculiarità della sua cultura culinaria e musicale.

Nella categoria “città”, Nairobi, la capitale del Kenya, si posiziona al primo posto per i suoi ritmi unici, l’incredibile ricchezza della cucina locale, e la vitalità della sua scena culturale.

Tra le “regioni”, infine, gli esperti della Lonely hanno premiato la Trans Dinarica dei Balcani Occidentali, un percorso ciclabile di 3.300 km che aprirà proprio nel 2024 e che attraversa otto paesi balcanici.

In questa sezione c’è anche l’unica soddisfazione per l’Italia: la Toscana conquista il terzo posto Grazie alla sua vita lenta e alle sue radici etrusche. 

Keywords

la bibbia: Bible – 圣经

la peculiarità: peculiarity – 特殊性

culinario/a: culinary – 烹饪的

la vitalità: vitality – 活力

ciclabile: cycle – 自行车的

balcanico/a: Balkan – 巴尔干的

etrusco/a: Etruscan – 埃特鲁斯克的

Grammar

Pronome relativo CHE
Relative pronoun CHE

“un percorso… che aprirà nel 2024 e che attraversa otto paesi”
(a
route… that will open in 2024 traversing eight countries)

In Italian, “che” is a versatile relative pronoun that connects a dependent clause (the relative clause) to a main clause.
In this specific case, there are 2 relative clauses introduced by che, both referring back to the noun percorso ciclabile (cycling route).

1. “che (= il percorso) aprirà proprio nel 2024”
2. “che (= il percorso) attraversa otto paesi balcanici”

The pronoun “che” can substitute both the subject or the direct object of a sentence, as in these examples.
Here are more examples of both cases:

  • Ho incontrato un amico che studia medicina. (I met a friend who studies medicine.)
  • La casa che abbiamo comprato è molto spaziosa. (The house that we bought is very spacious.)
  • Ho trovato il libro che stavi cercando. (I found the book that you were looking for.)
  • L’atleta che ha vinto la medaglia d’oro è molto talentuoso. (The athlete who won the gold medal is very talented.)

Translation

The Lonely Planet, the traveler’s bible, has published its traditional list of top destinations for the upcoming year, Best in Travel 2024.

Among the countries, Mongolia takes the first place, recognized for its open spaces and the peculiarity of its culinary and musical culture.

In the “city” category, Nairobi, the capital of Kenya, ranks first for its unique rhythms, incredible richness of local cuisine, and the vitality of its cultural scene.

In the “regions” category, Lonely Planet experts have awarded the Trans Dinarica in the Western Balkans, a 3,300 km cycling route that will open in 2024, traversing eight Balkan countries.

In this section, there is also the only satisfaction for Italy: Tuscany secures the third place thanks to its slow-paced life and Etruscan roots.

Quiz

Pronti?