“Pizza” di 2000 anni fa scoperta a Pompei

A 2000-year-old “pizza” discovered in Pompeii

A Pompei, gli archeologi hanno scoperto una pizza di 2000 anni fa.

La pizza è in un affresco sul muro di una casa. Nell’affresco ci sono un vassoio di argento, un bicchiere di vino, un po’ di frutta e una pizza rotonda.

in realtà, la pizza sembra più una focaccia, con sopra frutta e forse spezie.

I giornali hanno parlato molto di questa notizia, sia in Italia che all’estero. 

Per festeggiare, il famoso pizzaiolo napoletano Gino Sorbillo ha creato la “pizza Pompei”, una pizza simile a quella di Pompei.

Keywords

Pompei: Pompeii – 庞贝

archeologo/a: archaeologist – 考古学家

scoprire: to discover – 发现

l’ affresco: fresco – 壁画

il muro: wall – 墙

il vassoio: tray – 托盘

la focaccia: focaccia bread – 意式扁饼

il pizzaiolo: pizza maker – 披萨师傅

napoletano/a: Neapolitan – 那不勒斯的

simile a: similar to – 类似于

Grammar

Parlare + di = to talk about

“I giornali hanno parlato molto di questa notizia”
(The newspapers have talked a lot about this news)


When the verb “parlare” is followed by the preposition “di” in Italian, it generally indicates the act of talking or discussing about a specific topic, subject, or person. It implies directing the conversation towards a particular matter. 

In English, the phrase “parlare di” can be translated as “to talk about” or “to discuss.”

Here are some examples:

  • Parliamo di sport. (Let’s talk about sports.)
  • Ho parlato di musica con Marco. (I talked about music with Marco.)
  • Abbiamo parlato di politica durante la riunione. (We discussed politics during the meeting.)
  • Non voglio parlare di quel problema adesso. (I don’t want to talk about that issue now.)
  • Il giornalista ha parlato della vostra compagnia nel suo articolo. (The journalist talked about your company in his article.)

Translation

In Pompeii, archaeologists have discovered a 2,000-year-old pizza.

The pizza is depicted in a fresco on the wall of a house. The fresco shows a silver tray, a glass of wine, some fruits, and a round pizza.

In reality, the pizza looks more like a focaccia, topped with fruits and possibly spices.

The newspapers have talked a lot about this news, both in Italy and abroad.

To celebrate, the famous Neapolitan pizza maker Gino Sorbillo has created the “Pizza Pompei,” a pizza similar to the one found in Pompeii.