Vingegaard ha vinto il Tour de France 2023

Vingegaard won Tour de France 2023

25 July, 2023

Advanced (B2 / C1)

Free

(Vingegaard vs Pogacar)

Si è conclusa domenica a Parigi la 110ª edizione del Tour de France, la più importante corsa a tappe del ciclismo internazionale.

La maglia gialla è stata vinta per il secondo anno consecutivo dal ventiseienne danese Jonas Vingegaard, con un vantaggio di 7 minuti e 29 secondi sul secondo classificato, lo sloveno Tadej Pogačar (24 anni).

come già l’anno scorso, i due fenomeni hanno dato vita a una corsa entusiasmante, sfidandosi su ogni salita disponibile. Alla fine, a spuntarla è stato di nuovo Vingegaard, arrivato al Tour in condizioni migliori rispetto al principale avversario.

adesso, entrambi i rivali hanno vinto due edizioni del Tour in carriera: Pogačar nel 2020 e 2021, Vingegaard nel 2022 e 2023.

Il sogno di tutti gli appassionati di ciclismo è che questa rivalità possa continuare negli anni a venire, offrendoci altre battaglie indimenticabili al Tour de France.

Read this article at the elementary and intermediate levels!

Keywords

concludersi: to conclude – 结束

la corsa a tappe: stage race – 分段赛

la maglia gialla: yellow jersey – 黄色领奖衫

il fenomeno: prodigy, wonder – 非凡的人, 杰出者

dare vita a: to give life to, to create – 创造

a spuntarla: to come out on top – 胜出

il rivale: rival – 对手

la rivalità: rivalry – 竞争

anni a venire: years to come – 未来几年

Grammar

Il congiuntivo per esprimere desideri
Subjunctive to express wishes

“Il sogno di tutti gli appassionati di ciclismo è che questa rivalità possa continuare negli anni a venire”
(The dream of all cycling enthusiasts is that this rivalry can continue in the years to come)

In Italian, the subjunctive form is often used to convey wishes, hopes, desires, or uncertainties about future events.

Hence, in the above sentence, the verb “possa continuare” is in the subjunctive form because it expresses a desire, wish, or possibility rather than stating a definite fact.
In this context, it reflects the dream or hope of all cycling enthusiasts for the rivalry to continue in the future, even though its realization is uncertain.

Here are some other examples:

Spero che tu possa venire alla festa. (I hope you can come to the party.)
Voglio che lui studi di più. (I want him to study more.)
Speriamo che non piova domani. (Hopefully it will not rain tomorrow.)
Il mio desiderio è che tu sia felice. (My wish is for you to be happy.)

Translation

The 110th edition of the Tour de France, the most important stage race in international cycling, concluded on Sunday in Paris.

The yellow jersey was won for the second consecutive year by the twenty-six-year-old Danish cyclist Jonas Vingegaard, with a lead of 7 minutes and 29 seconds over the second-place finisher, the twenty-four-year-old Slovenian Tadej Pogačar.

Just like last year, the two prodigies created an exciting race, challenging each other on every available climb. In the end, Vingegaard came out on top again, arriving at the Tour in better condition than his main rival.

Now, both rivals have won two editions of the Tour in their careers: Pogačar in 2020 and 2021, Vingegaard in 2022 and 2023.

The dream of all cycling enthusiasts is that this rivalry can continue in the years to come, offering us more unforgettable battles in the Tour de France.

Vingegaard ha vinto il Tour de France 2023