Venezia diventa verde!

Venice turns green!

29 May, 2023

Elementary (A1 / A2)

Free

(😍😍😍 / twitter @federico_rizzon)

domenica mattina l’acqua di alcuni canali di Venezia è diventata verde fluorescente.

Le foto sono diventate subito virali online, ma ancora nessuno sa il motivo.

secondo alcuni, questo evento è simile a un’installazione artistica dell’artista Nicolas Garcia Uriburu durante la Biennale di Venezia del 1968: Uriburu, infatti, ha colorato l’acqua del Canal grande di verde, per mandare un messaggio sull’importanza dell’ambiente.

anche questa volta, secondo alcuni, potrebbe essere una protesta di un gruppo ambientalista. Per il momento, però, ancora non sappiamo la verità.

Qual è la vostra idea?

Keywords

il canale: canal – 运河

verde fluorescente: fluorescent green – 荧光绿色

diventare: to become – 变成

virale: viral – 病毒式的

il motivo: reason – 原因

l’ installazione artistica: art installation – 艺术装置

mandare un messaggio: to send a message – 传递信息

ambientalista: environmentalist – 环保主义者

la Biennale di Venezia: Venice Biennale – 威尼斯双年展

colorare: to color – 给…上色

la protesta: protest – 抗议

ambientalista: environmentalist – 环境保护主义者

Grammar

Il condizionale
Conditional mood

“…potrebbe essere una protesta di un gruppo ambientalista”
(…it could be a protest by an environmental group)

One of the most common uses of the condizionale is seen in the sentence above, where it indicates a possibility or hypothesis, expressing an uncertain or speculative condition

Here are some more examples of this use:

Ho visto che domani dotrebbe essere bel tempo (I saw that tomorrow the weather should be nice)
Non so se accetterei quell’offerta di lavoro (I’m not sure if I would accept that job offer.)

Translation

On Sunday morning, the water in some canals in Venice turned fluorescent green.

The photos quickly went viral online, but the reason is still unknown.

According to some, this event is reminiscent of an art installation by artist Nicolas Garcia Uriburu during the Venice Biennale in 1968: Uriburu colored the water of the Grand Canal green as a message about the importance of the environment.

Once again, some speculate that it could be a protest by an environmental group. However, for now, we still don’t know the truth.

What is your opinion?

Venezia diventa verde!