Il sosia italiano di Zelensky

The Italian doppelganger of Zelensky

si chiama Gigi Pescheria, è un tiktoker e pescivendolo di Torre Annunziata, in provincia di Napoli.

È lui il “sosia” italiano del presidente ucraino Zelensky, secondo un telegiornale ucraino che ha fatto un servizio proprio sulla somiglianza tra l’italiano e Zelenski.

Gigi Pescheria, tuttavia, in Italia è già famoso: sul social cinese TikTok ha già 1,2 milioni di followers.

Il suo vero nome è Luigi Pisacane, ed è famoso Grazie ai suoi video su TikTok, in cui racconta la sua vita quotidiana di pescivendolo per strada. I suoi video iniziano sempre col suo slogan “Buongiorno pescheria!”

Keywords

il pescivendolo: fishmonger – 鱼贩

il sosia: look-alike, doppelgänger – 面貌极相似的人

il telegiornale: television news – 电视新闻

ucraino/a: Ukrainian – 乌克兰的/人

la somiglianza: resemblance, similarity – 相似性

lo slogan: slogan – 口号

la pescheria: fishmonger’s shop – 鱼摊

Grammar

Pronome relativo CUI
Relative pronoun CUI

“…i suoi video su TikTok, in cui racconta la sua vita quotidiana”
(…his TikTok videos, in which he shares his daily life)

“Cui” is a relative pronoun in Italian that is used to introduce a subordinate clause and to refer to a noun or a pronoun that comes before it.
It is used instead of “che” (that, which) when following a preposition.

For example, in the sentence above, ”in cui” means “in which” in English. It introduces a relative clause and links it to the noun “video” (videos) that was previously mentioned.

Here are more examples:

  • Nella città IN CUI abito ci sono molti cinema (There are a lot of cinemas in the town IN WHICH I live)
  • L’amico A CUI scrivo si chiama Luca (The friend TO WHOM I’m writing is called Luca)
  • La casa IN CUI abito è carina (The house IN WHICH I live is cozy)

Translation

His name is Gigi Pescheria, a TikToker and fishmonger from Torre Annunziata, in the province of Naples.

He is the Italian “look-alike” of Ukrainian President Zelensky, according to a Ukrainian television news program that featured a segment about the resemblance between the Italian and Zelensky.

However, Gigi Pescheria is already famous in Italy: he already has 1.2 million followers on the Chinese social media platform TikTok.

His real name is Luigi Pisacane, and he’s famous thanks to his TikTok videos, in which he shares his daily life as a street fishmonger. His videos always start with his slogan “Buongiorno pescheria!” (Good morning, fish market!).

Quiz

Pronti?