Inizia il Ramadan

Ramadan begins

Tra lunedì 11 e martedì 12 marzo è iniziato il Ramadan, il mese sacro di digiuno e preghiera nella tradizione musulmana.

quasi 2 miliardi di persone lo osserveranno, essendo l’Islam la seconda religione più diffusa a livello globale, che abbraccia circa il 25% della popolazione mondiale.

Il digiuno del Ramadan consiste nel non mangiare né bere dall’alba al tramonto. durante questo periodo, inoltre, i credenti sono tenuti ad astenersi anche dal fumo e dai rapporti sessuali durante le ore diurne, e a comportarsi in modo onorevole.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

il digiuno: fasting

la preghiera: prayer

credente: believer

essere tenuti a: to be obliged to

astenersi: to abstain

Grammar

Essere tenuti a

“sono tenuti ad astenersi dal fumo”
(are required to abstain from smoking)

The expression essere tenuti a is used to indicate that someone is required or obligated to do something. Hence, it is often used in contexts where there is a rule, expectation, or duty that someone must fulfill. For example:

– Siamo tenuti a rispettare le regole (We are required to respect the rules)
– Gli studenti sono tenuti a consegnare i compiti in tempo (Students are obliged to submit their assignments on time)
– I cittadini sono tenuti a pagare le tasse. (Citizens are required to pay taxes.)

Translation

Between Monday, March 11th and Tuesday, March 12th, Ramadan began, the sacred month of fasting and prayer in the Muslim tradition.

Nearly 2 billion people will observe it, as Islam is the second most widely practiced religion globally, embracing about 25% of the world’s population.

The Ramadan fast consists of refraining from eating or drinking from dawn to sunset. During this period, believers are also required to abstain from smoking and sexual relations during daylight hours, and to behave honorably.

Quiz

Pronti?