Pedalare tra le cime degli alberi

Cycling through the treetops

Nel parco naturale di Pijnven, in Belgio, è stata realizzata un’incredibile pista ciclabile all’interno della foresta.

L’opera si chiama, infatti, “Cycling Through The Trees”, e permette davvero di “pedalare tra gli alberi”.

La pista è a forma di cerchio, è lunga 700 metri, e arriva fino ad un’altezza di 10 metri. mentre si pedala, si ha davvero l’impressione di immergersi tra gli alberi.

La forma ad anello, inoltre, è ispirata proprio agli anelli dentro il tronco degli alberi.

che ne pensate? Vi piacerebbe provarla?

Keywords

il parco naturale: natural park – 自然公园

la pista ciclabile: bike lane – 自行车道

la foresta: forest – 森林

pedalare: to pedal – 踩踏

immergersi: to immerse oneself – 沉浸

l’ anello: ring – 环

il tronco: trunk – 树干

Grammar

La forma impersonale
Impersonal form

“Mentre si pedala, si ha davvero l’impressione di immergersi tra gli alberi”
(As you pedal, you’ll truly feel immersed among the trees)

In this sentence, the verbs “si pedala” and “si ha” are in the impersonal form.

The impersonal form in Italian is formed by using the reflexive pronoun “si” followed by the verb in the third-person singular.
It is used to express general or indefinite actions where the subject is not specified or relevant. It allows for a more general and objective statement.

Here are some examples:

  • In questo ristorante si mangia bene. (One eats well at this restaurant.)
  • Si dice che domani pioverà. (It is said that it will rain tomorrow.)
  • Come si fa? (How is it done?)

Translation

In the Pijnven Nature Park in Belgium, an incredible cycle path has been created within the forest.

This masterpiece is called “Cycling Through The Trees,” and it truly allows you to “cycle among the trees.”

The path is circular in shape, spanning 700 meters in length and reaching a height of 10 meters. As you pedal, you’ll truly feel immersed among the trees.

The ring-shaped design is inspired by the rings inside the tree trunks.

What do you think? Would you like to give it a try?