Anziana sola a Capodanno chiama la polizia

Lonely elderly lady calls the police on New Year’s Eve

04 January, 2024

Free

Intermediate (B1)

Le vacanze di Natale sono un momento di festa per molte persone. Per chi è solo, però, possono essere giorni ancora più tristi.

La mattina del 31 dicembre, una signora di 94 anni, Ileana, non aveva nessuno da chiamare per poter scambiare gli auguri.

così ha chiamato il 112, il numero delle emergenze. Le ha risposto un poliziotto gentile, che ha ascoltato la sua storia e poi ha avvertito i suoi colleghi.

poco dopo, due poliziotti sono andati a trovare l’anziana signora, per farle gli auguri di persona.

I due poliziotti le hanno fatto compagnia per qualche ora, per farla sentire meno sola almeno a Capodanno.

Read the elementary & advanced levels!

Keywords

solo/a: alone, lonely – 单独的

scambiare: to exchange – 交换

l’ emergenza: emergency – 紧急情况

il poliziotto: policeman – 警察

andare a trovare: to go visit – 去拜访

fare gli auguri: to make wishes – 祝愿

Grammar

Pronome indiretto LE
Indirect object pronoun LE

“Le ha risposto un poliziotto”
(A kind policeman answered to her)

Indirect object pronoun replace nouns and answer the question “to whom/for whom?”. They’re used when the verb requires the preposition “a”.
For the 3rd person feminine singular we use the pronoun “LE”.
In the sentence above, “le” refers to “signora” (woman):
“LE ha risposto…” = “ha risposto ALLA SIGNORA”

Let’s see some more examples:
– Le ho dato il libro. (I gave the book to her)
– Le hai telefonato? (Did you call her?)
– Dille che non posso rispondere (Tell her that I cannot answer)

Translation

The Christmas holidays are a festive time for many people. However, for those who are alone, these days can be even sadder.

On the morning of December 31st, a 94-year-old woman named Ileana had no one to call to exchange New Year’s greetings.

So, she called 112, the emergency number. A kind policeman answered, listened to her story, and then informed his colleagues.

Shortly after, two policemen went to visit the elderly woman to personally wish her a Happy New Year.

The two policemen kept her company for a few hours, making her feel less alone at least on New Year’s Eve.

Quiz

Pronti?