Dov’è il caffè più costoso in Italia?

Where is the most expensive coffee in Italy?

02 October, 2023

Free

Intermediate (B1)

(Benigni in "Coffee and Cigarettes")

In Italia si bevono circa 6 miliardi di caffè ogni anno. Insomma, la pausa-caffè è un momento fondamentale per gli italiani, ma sempre più costoso.

rispetto a due anni fa, il costo medio di un caffè al bar è aumentato dell’11,5%: è passato da 1,04€ del 2021 a 1,16€ di adesso.

Bolzano è la città dove il caffè è più costoso, con una media di 1,34€ a tazzina. Seguono Trento (1,31€) e Belluno (1,28€). Tutte città del Nord Italia.

Il caffè più economico, come prevedibile, si trova dall’altra parte dell’Italia: Messina, in Sicilia, è la città più economica, con 0,95€ a caffè, seguita da Catanzaro e Reggio Calabria, entrambe in Calabria ed entrambe con 0,99€ a caffè.

Read this article at the elementary and advanced levels!

Keywords

la pausa-caffè: coffee break – 咖啡休息

aumentare: to increase – 增加

la media: average – 平均

conveniente: affordable – 便宜的

la tazzina: small cup – 小杯

prevedibile: predictable – 可预测的

Grammar

Le percentuali
Percentages

“…è aumentato dell’11,5%”
(…has increased by 11.5%)

In Italian, percentages are expressed using the word “percento” or the symbol “%”, similar to English. To talk about percentages, you can use the following structure:

[number] + “percento” or “%” + DI + group

Il 10 percento delle persone vive in città (10 percent of people live in cities)
Abbiamo completato il 50% del progetto (We have completed 50% of the project)

When expressing an increase or decrease of a quantity, you need to use the preposition “di” before the article and the percentage number:

aumentare/diminuire + DI + art. + %

La compagnia ha aumentato i prezzi del 5% (The company increased its prices by 5%)
Gli affitti sono diminuiti del 10% (Rentals decreased by 10%)

Translation

In Italy, approximately 6 billion cups of coffee are consumed every year. In short, the coffee break is a fundamental moment for Italians, but it’s becoming increasingly expensive.

Compared to two years ago, the average cost of a coffee at a café has increased by 11.5%, going from €1.04 in 2021 to €1.16 now.

Bolzano is the city where coffee is the most expensive, with an average of €1.34 per cup. Trento (€1.31) and Belluno (€1.28) follow closely. All of these cities are in Northern Italy.

As expected, the cheapest coffee can be found on the other side of Italy: Messina, in Sicily, is the most economical city, with €0.95 per coffee, followed by Catanzaro and Reggio Calabria, both in Calabria, with €0.99 per coffee.

Quiz

Pronti?

Dov’è il caffè più costoso in Italia?