Jon Fosse ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura

Jon Fosse won the 2023 Nobel Prize in Literature

10 October, 2023

Advanced (B2 / C1)

Free

Lo scrittore norvegese Jon Fosse ha vinto il premio Nobel per la Letteratura 2023. Il premio gli è stato conferito dall’Accademia Svedese per “la drammaturgia e la prosa innovative che danno voce all’indicibile”.

Fosse ha 64 anni ed è un intellettuale poliedrico: è autore di romanzi, drammi teatrali, saggi, poesie e libri per ragazzi, ma anche un importante traduttore.

È una personalità molto nota nel suo paese, e i suoi libri sono stati tradotti in più di 50 lingue.

Una delle sue opere più acclamate è la serie di romanzi Settologia, pubblicata in tre volumi nel 2022, che ripercorre la vita di un anziano pittore.

era quasi un secolo che un autore norvegese non vinceva il Nobel per la letteratura: prima di Fosse ci erano riusciti in tre, ma l’ultima risaliva al lontano 1928.

Read this article at the elementary and intermediate levels!

Keywords

norvegese 🇳🇴: Norwegian – 挪威人

conferire: to confer – 授予

la prosa: prose – 散文

innovativo/a: innovative – 创新的

indicibile: unspeakable – 不可名状的, 无法言喻的

poliedrico/a: multifaceted – 多面的

acclamato/a: acclaimed – 受到赞誉的

Grammar

Pronome indiretto GLI
Indirect object pronoun GLI

“Il premio gli è stato conferito”
(The prize was awarded to him)

Indirect object pronoun replace nouns and answer the question “to whom/for whom?”.
They’re used when the verb requires the preposition “a”.
For the 3rd person masculine singular we use the pronoun “GLI”:

Gli ho dato il libro. (I gave the book to him)
Gli hai telefonato? (Did you call him?)
Digli che non posso rispondere (Tell him that I cannot answer)

Note that “gli” can also be used as a plural indirect object pronoun meaning “to them/for them“, instead of the more formal “loro”:

Gli ho dato il libro (I gave the book to them)

Normally comes before the verb. However, if there are two verbs, or the verb is in the gerund, imperative or infinitive form, the pronoun follows the verb:

Mi piace parlargli (I like talking to him)

Translation

The Norwegian writer Jon Fosse has won the Nobel Prize in Literature 2023. The prize was awarded to him by the Swedish Academy for “innovative dramaturgy and prose that gives voice to the unspeakable.”

Fosse is 64 years old and is a versatile intellectual: he is the author of novels, theatrical dramas, essays, poetry, and books for children, but he is also an important translator.

He is a well-known figure in his country, and his books have been translated into more than 50 languages.
One of his most acclaimed works is the series of novels called Settology, published in three volumes in 2022, which traces the life of an elderly painter.

It had been almost a century since a Norwegian author had won the Nobel Prize in Literature: before Fosse, three others had succeeded, but the last one dates back to distant 1928.

Quiz

Pronti?

Jon Fosse ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura