“Italodisco”, il tormentone italiano dell’estate 2023

“Italodisco”, the Italian hit of summer 2023

In Italia, estate significa “tormentone”. Il “tormentone” è la canzone più famosa dell’estate.

quest’anno il tormentone si chiama Italodisco, una canzone dei The Kolors.

Italodisco è un omaggio alla disco-music italiana degli anni ’80. La disco-music italiana è un genere molto famoso in Tutto il mondo, grazie ad artisti come Giorgio Moroder e i Righeira.

I The Kolors sono un gruppo pop-rock italiano. Nascono a Milano nel 2009, nel 2015 vincono il programma-tv amici.

Potete ascoltare Italodisco Qui:

Keywords

l’ estate: summer – 夏天

il tormentone: summer hit, catchy song – 热门歌曲

la canzone: song – 歌曲

l’ omaggio: tribute, homage – 致敬

la disco-music: disco music – 迪斯科音乐

il genere musicale: music genre – 音乐流派

il gruppo: group, band – 乐队

Grammar

Superlativo relativo
Relative superlative

“Il “tormentone” è la canzone più famosa dell’estate”
(
The “tormentone” is the most famous song of the summer)

In Italian, the superlative form is used to express the highest degree of a quality among a group.
The “superlativo relativo” is similar to the English “the most/the least…”.

It is formed by using the definite article “il, la, lo, i, le, gli” + “più/meno” + adjective + preposition “di/tra/in” + the group you’re comparing:

> art. (il/la…) + più/meno + adj. + prep. (di/tra…) + group

For example, in the sentence above, “la canzone più famosa dell’estate” is the superlativo relativo. Here, “la più famosa” means “the most famous” and “dell’estate” specifies the group being compared (in this case, “of the summer”).

Here are a few more examples:

  • “Luca è il ragazzo più alto della classe.” (Luca is the tallest boy in the class)
  • “Questo è il libro meno interessante che ho letto.” (This is the least interesting book I’ve read)
  • “Maria è la studentessa più diligente dell’università.” (Maria is the most diligent student at the university)
  • “La torta al cioccolato è il dolce più amato dai bambini.” (Chocolate cake is the most loved dessert by children)

Translation

In Italy, estate means “tormentone” (summer hit). The “tormentone” is the most famous song of the summer.

This year, the summer hit is called Italodisco, a song by The Kolors.

Italodisco is a tribute to Italian disco music from the ’80s. During those years, Italian disco music was a highly famous genre all around the world, thanks to artists like Giorgio Moroder and Righeira.

The Kolors are an Italian pop-rock group. They were formed in Milan in 2009, and in 2015, they won the TV show Amici.

You can listen to Italodisco here:

Quiz

Pronti?