Il grave attentato a Mosca

The serious attack in Moscow

venerdì sera, verso le 20, un commando di uomini armati è entrato nel Crocus City Hall, un grande teatro nella periferia di Mosca, in Russia, sparando e uccidendo molte persone tra il pubblico.

Stando alle ultime notizie diffuse dalla stampa russa, sono state uccise almeno 137 persone, e circa 180 sono state ferite, alcune delle quali in gravi condizioni.

Il sanguinoso attacco terroristico è stato rivendicato dall’Isis-K, cioè lo Stato Islamico del Khorasan, un ramo dell’Isis che è stato fondato nel 2015.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

Commando (sostantivo)
Definition: un gruppo di persone addestrate per compiere azioni militari o terroristiche.
Example: Il commando ha attaccato il teatro.

Sparare (verbo)
Definition: usare un’arma da fuoco per colpire qualcuno o qualcosa.
Example: I terroristi hanno sparato sulla folla.

Uccidere (verbo)
Definition: causare la morte di qualcuno.
Example: Molte persone sono state uccise durante l’attacco.

Ferire (verbo)
Definition: causare danni fisici a qualcuno, provocando dolore o lesioni.
Example: Numerose persone sono state ferite.

Attacco terroristico (sostantivo)
Definition: un’azione violenta compiuta da individui o gruppi con l’intenzione di creare paura e panico nella popolazione.
Example: L’attacco terroristico ha causato molti morti.

Grammar

Gerundio per azioni contemporanee
Gerund for contemporaneous actions

“sparando e uccidendo”
(shooting and killing)

In Italian, one of the most common uses of the gerund is to describe actions that are contemporaneous with those of the main action (in this case, “è entrato nel Crocus…”):

– Partendo, mi sono dimenticato il passaporto (Leaving, I forgot my passport)
– Ha detto la sua opinione comprendendo quelle altrui (She expressed her opinion while understanding those of others)

Translation

Friday evening, around 8:00 p.m., a group of armed men entered Crocus City Hall, a large theater on the outskirts of Moscow, Russia, shooting and killing many people in the audience.

According to the latest reports from the Russian media, at least 137 people have been killed, and around 180 have been injured, some critically.

The bloody terrorist attack has been claimed by ISIS-K, the Islamic State of Khorasan Province, a branch of ISIS founded in 2015.

Quiz

Pronti?