In Giappone apre il primo parco di Super Mario

First Super Mario theme park opens in Japan

dopo mesi di posticipazioni dovuti alla pandemia da Covid-19, a Osaka, in Giappone, ha aperto il primo parco a tema interamente dedicato a Super Mario, il “Super Nintendo World”.

secondo le previsioni, l‘attrazione avrebbe dovuto aprire l’anno scorso, giusto in vista delle Olimpiadi di Tokyo 2020 poi anch’esse rimandate. 

Costato oltre 60 miliardi di yen (circa 461 milioni di euro), il parco divertimenti ricrea fedelmente le ambientazioni del celebre videogioco, parto della mente geniale di Shigeru Miyamoto nell’ormai lontanissimo 1981. 

L’altrettanto iconica musichetta del videogioco accompagna costantemente i visitatori e le visitatrici, che grazie ad un braccialetto interattivo possono collezionare monete virtuali durante la loro visita, proprio come l’idraulico italiano in salopette blu e baffi protagonista del videogioco più famoso del mondo. 

All’interno del parco, oltre a Mario e al fratello Luigi, si potranno incontrare anche altri immortali personaggi del gioco, come la malvagia tartaruga Bowser, la principessa Peach , il dinosauro Yoshi e il funghetto Toad. 

ma non solo, anche il cibo è a misura di Mario, con piatti rigorosamente a tema. 

“Vi sentirete all’interno del videogame, godendone a grandezza naturale”, ha assicurato Ayumu Yamamoto, uno dei responsabili del parco. 

Che ne pensate? chi vorrebbe farci un giro, alzi la mano!

Keywords

il parco a tema: theme park / 主题公园

in vista di: in view of the, ahead of / 鉴于, 因为, 接近

il parco divertimenti: amusement park / 游乐园

l’ambientazione: setting / 环境, 布置

la musichetta: jingle / 叮当声

l’idraulico: plumber / 水管工

i baffi: mustache / 髭, 小胡子

a grandezza naturale: life-size / 真人大小

Grammar

Condizionale Passato: “il futuro nel passato”
Past Conditional: expressing “the future in the past”

The so-called “future in the past” is used to express the idea that in the PAST you thought something would happen in the FUTURE.

NOW → “Penso (= now) che domani VERRAI (= fut.)”

= I think you’ll come tomorrow

PAST → “Pensavo (= past) che ieri SARESTI VENUTO (= past)”

= I thought you WOULD COME yesterday

NOW → “Sono (= now) sicuro che lei CAPIRÀ (= fut.)

= I’m sure she will understand

PAST → “Ero (= past) sicuro che lei AVREBBE CAPITO (= past)” 

= I was sure she WOULD UNDERSTAND

Translation

After months of delays due to the Covid-19 pandemic, the first Super Mario-themed amusement park, “Super Nintendo World,” has opened in Osaka, Japan. According to plans, the attraction was supposed to open last year, just in time for the Tokyo 2020 Olympics, which were also postponed.

Costing over 60 billion yen (approximately 461 million euros), the amusement park faithfully recreates the settings of the famous video game, created by the brilliant mind of Shigeru Miyamoto back in 1981.

The equally iconic video game soundtrack accompanies visitors constantly, and thanks to an interactive bracelet, they can collect virtual coins during their visit, just like the famous Italian plumber in blue overalls and a mustache, the protagonist of the world’s most famous video game.

Inside the park, in addition to Mario and his brother Luigi, visitors can also meet other immortal characters from the game, such as the evil turtle Bowser, Princess Peach, the dinosaur Yoshi, and the mushroom Toad.

But not only that, even the food is Mario-themed, with strictly themed dishes. “You’ll feel like you’re inside the video game, enjoying it on a life-size scale,” assured Ayumu Yamamoto, one of the park’s managers.

What do you think? Who would like to take a ride? Raise your hand!