Il record di una chef nigeriana: cucina per 100 ore di fila 👩🏾‍🍳💯

Nigerian chef cooks nonstop for 100 hours to set new record

La chef nigeriana Hilda Baci ha cucinato consecutivamente per 100 ore, per stabilire il nuovo record mondiale di maratona culinaria, battendo il record precedente di 87 ore e 45 minuti, stabilito nel 2019 dalla chef indiana Lata Tondon.

La cuoca 27enne si è messa ai fornelli giovedì, a Lagos, e ha continuato fino a lunedì, preparando oltre 110 pasti offerti alle persone venute ad assistere all’evento ed incoraggiarla.

durante l’estenuante maratona ai fornelli, a Hilda erano concesse piccole pause da 5 minuti ogni ora, senza tuttavia poter bere bevande energizzanti o caffè.

L’obiettivo principale della ragazza, come dichiarato da lei stessa, era diffondere la conoscenza delle ricette della sua nazione: tra i piatti realizzati, ispirati alle ricette di sua madre, Hilda ha proposto il famosissimo riso jollof e anche l’akara, un popolare cibo da strada a base di fagioli.

Un obiettivo senza dubbio raggiunto, considerando l’eco mediatica e la curiosità che la sua impresa ha provocato.

Keywords

nigeriano/a 🇳🇬: Nigerian – 尼日利亚的

consecutivamente: consecutively – 连续地

la maratona: marathon – 马拉松

culinario/a: culinary – 烹饪的

i fornelli: stoves – 灶台

diffondere: to spread – 传播

la ricetta: recipe – 食谱

il cibo da strada: street food – 街头食品

l’ eco mediatica: media coverage – 媒体报道

Grammar

Mettersi a = to start doing something

“La cuoca 27enne si è messa ai fornelli giovedì”
(The young chef started cooking on Thursday)

In this sentence the reflexive verb “mettersi” is followed by the preposition “a”.

The expression “mettersi a” is used to indicate the start or beginning of an action, typically referring to someone starting to do something or engaging in an activity. It implies taking initiative or getting involved in a particular task or action.

Here are some more examples:

  1. Mia sorella si è messa a studiare per l’esame di domani. (My sister started studying for tomorrow’s exam.)
  2. Oggi mi sono messo a pulire la casa. (Today, I started cleaning the house.)
  3. Marco si è messo a leggere il nuovo libro di fantascienza. (Marco started reading the new science fiction book.)
  4. I ragazzi si sono messi a suonare la chitarra in giardino. (The boys started playing the guitar in the garden.)
  5. Dopo la cena, ci siamo messi a guardare un film. (After dinner, we started watching a movie.)

Translation

The 27-year-old Nigerian chef, Hilda Baci, cooked consecutively for 100 hours to establish a new world record for a culinary marathon, surpassing the previous record of 87 hours and 45 minutes set in 2019 by Indian chef Lata Tondon.

The young chef started cooking on Thursday in Lagos and continued until Monday, preparing over 110 meals offered to the people who came to witness and support the event.

During the grueling cooking marathon, Hilda was allowed short 5-minute breaks every hour, but she couldn’t consume energy drinks or coffee.

The main objective of the young chef, as stated by herself, was to spread awareness of the recipes from her country. Among the dishes she prepared, inspired by her mother’s recipes, Hilda showcased the famous jollof rice and also akara, a popular street food made from beans.

Undoubtedly, she achieved her goal, considering the media coverage and the curiosity generated by her remarkable feat.