Il record di una chef nigeriana: cucina per 100 ore di fila 👩🏾‍🍳💯

Nigerian chef cooks nonstop for 100 hours to set new record

La cuoca della Nigeria Hilda Baci ha cucinato per 100 ore consecutive. Ha stabilito il nuovo record mondiale.

Il record precedente era di 87 ore e 45 minuti, della cuoca indiana Lata Tondon.

Hilda, 27 anni, ha iniziato a cucinare giovedì, a Lagos, e ha finito di cucinare lunedì, quattro giorni dopo. 

In totale ha cucinato più di 110 pasti. Il pubblico presente all’evento ha mangiato tutti i suoi pasti.

Hilda ha fatto questa maratona per diffondere i piatti tipici del suo paese. Ha cucinato le ricette di sua mamma, per esempio il famoso riso jollof e lo street-food akara.

Hilda ha raggiunto il suo obiettivo, perché l’evento ha avuto moltissimo successo in tutto il mondo.

Keywords

cuoca/o 👩‍🍳👨‍🍳: cook – 厨师

la Nigeria 🇳🇬: Nigeria – 尼日利亚

cucinare: to cook – 烹饪

consecutivo/a: consecutive – 连续的

stabilire: to establish – 建立

il record: record – 记录

il pasto: meal – 餐

la maratona: marathon – 马拉松

diffondere: to spread – 传播

il piatto tipico: typical dish – 特色菜

la ricetta: recipe – 食谱

il successo: success – 成功

Grammar

Iniziare + a / Finire + di

“…ha iniziato a cucinare giovedì, a Lagos, e ha finito di cucinare lunedì”
(..started cooking on Thursday in Lagos and finished coocking on Monday)

In this sentence, “iniziare” and “finire” are used to indicate the beginning and completion of various actions. The prepositions “a” and “di” are necessary to introduce the infinive verb that follows.

The construction “iniziare a + infinitive verb” is used to express the beginning of an action or activity.
Here are some examples:

  • Ho iniziato a leggere un nuovo libro. (I started reading a new book.)
  • Loro hanno iniziato a studiare francese quest’anno. (They started studying French this year.)
  • Maria ha iniziato a suonare il pianoforte da quando era bambina. (Maria started playing the piano since she was a child.)

The construction “finire di + infinitive verb” is used to express the completion of an action or activity.
Here are some examples:

  • Ho finito di preparare la cena. (I finished preparing dinner.)
  • Abbiamo finito di guardare il film. (We finished watching the movie.)
  • Marco ha finito di leggere il libro di cui ti ho parlato. (Marco finished reading the book I told you about.)

More generally, ”a” is used after verbs like iniziare, cominciare, continuare, and “di” is used after verbs like finire, terminare, smettere.

Translation

The Nigerian chef Hilda Baci cooked for 100 consecutive hours, establishing a new world record.

The previous record was held by Indian chef Lata Tondon, who cooked for 87 hours and 45 minutes.

Hilda, 27 years old, started cooking on Thursday in Lagos and finished coocking on Monday, four days later.

In total, she cooked over 110 meals, which were enjoyed by the audience at the event.

Hilda undertook this marathon to promote the traditional dishes of her country. She cooked her mother’s recipes, including the famous jollof rice and the street food akara.

Hilda achieved her goal as the event received tremendous success worldwide.