Il record di una chef nigeriana: cucina per 100 ore di fila 👩🏾‍🍳💯

Nigerian chef cooks nonstop for 100 hours to set new record

La chef nigeriana Hilda Baci ha cucinato senza sosta per 100 ore, per stabilire il nuovo record mondiale. 

Il record da battere, di 87 ore e 45 minuti, era stato stabilito nel 2019 dalla chef indiana Lata Tondon.

La cuoca 27enne ha iniziato a cucinare giovedì, a Lagos, e ha continuato fino a lunedì. In totale ha preparato oltre 110 pasti, che sono stati offerti al pubblico presente all’evento.

durante la maratona culinaria, Hilda ha potuto fare piccole pause da 5 minuti ogni ora, ma non poteva bere bevande energizzanti o caffè.

L’obiettivo della ragazza era diffondere le ricette della sua nazione: Hilda si è ispirata alle ricette della mamma e ha cucinato il famosissimo riso jollof e l’akara, un popolare street-food ai fagioli.

Hilda ha certamente raggiunto il suo obiettivo, visto il successo mediatico che il suo evento ha avuto.

Keywords

nigeriano/a 🇳🇬: Nigerian – 尼日利亚的

senza sosta: non-stop – 不停的

stabilire: to establish – 建立

il record: record – 记录

la maratona: marathon – 马拉松

culinario/a: culinary – 烹饪的

diffondere: to spread – 传播

la ricetta: recipe – 食谱

l’ eco mediatica: media coverage – 媒体报道

visto (il): considering – 考虑到, 因为

Grammar

Visto + art = considering, given that

“…visto il successo mediatico che il suo evento ha avuto”
(…given the media success that her event has garnered)

In this sentence, the expression “visto il” can be translated as “considering” or “given” in English. It is used to introduce a reason or explanation that supports the main statement.

Here are a few more examples:

  1. Visto il maltempo, abbiamo deciso di rimandare la gita. (Considering the bad weather, we decided to postpone the trip.)
  2. Non possiamo permetterci una vacanza lussuosa, visto il nostro budget limitato. (We cannot afford a luxurious vacation, given our limited budget.)
  3. Visto il suo talento musicale, è stato invitato a esibirsi al concerto. (Given his musical talent, he was invited to perform at the concert.)

Translation

The Nigerian chef Hilda Baci cooked tirelessly for 100 hours to establish the new world record.

The previous record of 87 hours and 45 minutes was set in 2019 by the Indian chef Lata Tondon.

The 27-year-old cook started cooking on Thursday in Lagos and continued until Monday. In total, she prepared over 110 meals, which were offered to the audience at the event.

During the culinary marathon, Hilda was allowed short 5-minute breaks every hour but was not permitted to consume energy drinks or coffee.

Her goal was to spread the recipes of her nation. Hilda drew inspiration from her mother’s recipes and cooked the famous jollof rice and akara, a popular bean-based street food.

Hilda has certainly achieved her goal, given the media success that her event has garnered.