I vincitori degli Oscar 2021

2021 Oscars Winners

Nella notte tra domenica e lunedì 26 aprile si è tenuta la 93esima edizione degli Oscar, posticipata di un paio di mesi a causa della pandemia, con una cerimonia a cui hanno partecipato fisicamente la maggior parte dei premiati. 

“Nomadland”, grande favorito della vigilia, ha rispettato le previsioni aggiudicandosi il premio per il miglior film, per la miglior regia (alla regista cinese Chloé Zhao) e infine per la miglior attrice protagonista (a Frances McDormand, al terzo trionfo). 

come miglior attore è stato incoronato Anthony Hopkins, per la sua interpretazione in “The Father”. 

I premi per il miglior attore e la miglior attrice non protagonista sono andati rispettivamente al britannico Daniel Kaluuya (per il suo ruolo in “Judas and the Black Messiah”) e alla sudcoreana Yuh-Jung Youn (per la sua interpretazione in “Minari”). 

“Nomadland”, un film “piccolo” per gli standard hollywoodiani, è tratto da un libro del 2017 della giornalista Jessica Bruder e ha come interpreti molti attori e attrici non professionisti. 

La protagonista Fern, interpretata magistralmente da Frances McDormand, è una donna di mezza età che dopo essere rimasta vedova e disoccupata, si mette a girare gli Stati Uniti a bordo del suo furgoncino, in cerca di lavoretti saltuari e di una nuova vita. 

La cinese Chloé Zhao è la seconda donna nella storia a vincere la statuetta per la miglior regia, dopo Kathryn Bigelow nel 2010 per il film “The Hurt Locker”.

avete visto Nomadland? Vi è piaciuto? Fatecelo sapere!

Keywords

posticipato/a: postponed – 推迟的, 延期的

favorito/a: favorite – 被认为最有希望的获胜者, 最喜欢的

aggiudicarsi: to win – 胜利, 赢

incoronare: to crown – 加冕

mettersi a: to get, to start (doing smth) – 着手做, 从事

il furgoncino: van, minivan – 小型货车

la statuetta: statuette, Academy Award – 小雕像, 奥斯卡奖

saltuario/a: odd, occasional – 不定期的, 临时的

Grammar

Dopo VS Dopo che
How to use “Dopo / Dopo che”

“…dopo essere rimasta vedova”
(…after becoming widowed)

When there are a main clause and a subordinate clause, with one action happening AFTER the other, the action which took place earlier is introduced by “dopo” or “dopo che”:

1. “Dopo“ can be followed by a PAST INFINITIVE:

– “DOPO AVER MANGIATO faremo una passeggiata”
= AFTER HAVING lunch we’ll have a walk

2. “Dopo che“ is followed by a VERB in the indicative:

– “Vieni a trovarmi DOPO CHE hai finito il tuo lavoro”
= Come to see me AFTER you’ve finished your work

– “Partirò solo DOPO CHE avrò finito il mio lavoro”
= I’ll leave only AFTER I’ve finished my work

Translation

On the night between Sunday and Monday, April 26th, the 93rd edition of the Oscars took place, postponed by a couple of months due to the pandemic, with a ceremony attended physically by most of the winners.

“Nomadland,” the big favorite of the eve, lived up to expectations, winning the award for Best Picture, Best Director (to Chinese director Chloé Zhao), and finally Best Actress (to Frances McDormand, her third triumph).

Anthony Hopkins was crowned Best Actor for his performance in “The Father.” The awards for Best Supporting Actor and Best 

Supporting Actress went to British actor Daniel Kaluuya (for his role in “Judas and the Black Messiah”) and South Korean actress Yuh-Jung Youn (for her performance in “Minari”), respectively.

“Nomadland,” a “small” film by Hollywood standards, is based on a 2017 book by journalist Jessica Bruder and features many non-professional actors and actresses. 

The protagonist Fern, masterfully played by Frances McDormand, is a middle-aged woman who, after becoming widowed and unemployed, travels around the United States in her van in search of odd jobs and a new life.

Chinese director Chloé Zhao is the second woman in history to win the Best Director award, after Kathryn Bigelow in 2010 for the film “The Hurt Locker.”

Have you seen Nomadland? Did you like it? Let us know!