L’eclissi di sole negli Stati Uniti

The solar eclipse in the United States

L’8 aprile, negli Stati Uniti, c’è stato un evento molto speciale nel cielo: un’eclissi totale di Sole

questo fenomeno è stato visibile da molti paesi, dal Messico fino al Canada, e in 15 stati americani

Tantissimi appassionati di astronomia sono venuti da tutti gli Stati Uniti, ma anche dalľ estero, per assistere a questo spettacolo.

durante l’eclissi, la Luna ha completamente coperto il Sole per 4 minuti e 23 secondi.

Read elementary | advanced levels

Keywords

evento (event)
Definition: un fatto o un’occasione importante
Example: Le Olimpiadi sono un evento unico.

fenomeno (phenomenon)
Definition: un evento o una situazione insolito o interessante
Example: L’eclissi è un fenomeno affascinante.

coprire (to cover)
Definition: mettere qualcosa sopra un’altra cosa per nasconderla o proteggerla
Example: Ho coperto il tavolo con una tovaglia.

Grammar

Aggettivi in “-bile”
Adjectives ending in “-bile”

“è stato visibile”
(was visible)

Many Italian very common adjectives end in “-bile”, formed by taking the root of a verb and adding the ending “-bile.”
These type of adjectives commonly denote the capacity or possibility associated with the root verb:

– credere > credibile (credible)
– ordinare > ordinabile (orderable)
– disporre > disponibile (available)
– mangiare > mangiabile (edible)
– accettare > accettabile (acceptable)

They are often used together with the negative prefix ‘in-‘ to express the opposite meaning of the original verb:

– credibile > incredible (incredible)
– disponibile > indisponibile (unavailable)
– mangiabile > immangiabile (inedible)
– accettabile > inaccettabile (unacceptable)

Translation

On April 8th, in the United States, there was a very special event in the sky: a total solar eclipse.

This phenomenon was visible from many countries, from Mexico to Canada, and in 15 American states.

Many astronomy enthusiasts came from all over the United States, but also from abroad, to witness this spectacle.

During the eclipse, the Moon completely covered the Sun for 4 minutes and 23 seconds.