La notizia dell’ingaggio di José Mourinho come nuovo allenatore della Roma ha occupato i notiziari (non solo sportivi) di tutto il mondo, Vista la fama del personaggio, uno tra i più carismatici nel mondo del calcio degli ultimi decenni.
molti giornalisti stranieri si sono imbattuti in non poche difficoltà a capire e soprattutto pronunciare un’espressione usata da Mourinho nel suo annuncio social, “Daje Roma”!
che significa “daje”?
Per “Roma”, no problem. ma che significa, invece, la parola “daje”?
“Daje” è un’espressione dialettale romanesca che deriva dall’italiano “dai“, che si è diffusa oltre i confini del grande Raccordo anulare soprattutto negli ultimi anni, principalmente per via dell’influenza di film e serie tv di successo, nonché per la sua efficacia ed immediatezza.
nella maggior parte dei casi “daje” si usa per incitare e incoraggiare qualcuno, un po’ come “forza!” in italiano o “come on!” in inglese: “Daje Roma!“, dunque, equivale più o meno a “Come on Rome!“.
spesso, inoltre, può essere usato come risposta affermativa per esprimere assenso o entusiasmo, al posto di un più banale “sì” o di “ok”: “Che ne dici di un caffè?” – “Daje!”
Ma come si pronuncia “daje”?
E per quanto riguarda la pronuncia? certamente non è “dagie”, con la g dolce, come pronunciato da giornalisti inglesi in un video diventato virale sul web italiano: bensì, qualcosa come “daayeh”.
Tutto chiaro? Daje! 😉
and 
in 
